Traduzione del testo della canzone Attaboy Go Spin A Yarn - Ed Harcourt

Attaboy Go Spin A Yarn (originale)

Attaboy, go spin a yarn about the good old days
Catching fish laughing aloud out on Compton Bay
I’m not one for nostalgia, don’t really like the past
I’m just a happy man with a ship and a sail and a mast
Attaboy, go spin a yarn about the good old times
What’s that film we went to see when I was five?
I’m not one for remembrance, but I do like to make it last
I’m just a happy man with a boat and a hatful of glass
No no no it seems so easy yeah
To reflect on times gone by
And I expect you’ll spin a yarn till you die

(traduzione)

Attaboy, vai a girare un filo sui bei vecchi tempi
Catturare pesci che ridono ad alta voce a Compton Bay
Non sono uno per la nostalgia, non mi piace molto il passato
Sono solo un uomo felice con una nave, una vela e un albero
Attaboy, vai a girare un filo sui bei vecchi tempi
Qual è quel film che siamo andati a vedere quando avevo cinque anni?
Non sono tipo da ricordare, ma mi piace farlo durare
Sono solo un uomo felice con una barca e un cappello pieno di vetro
No no no sembra così facile sì
Per riflettere sui tempi passati
E mi aspetto che farai filare un filo fino alla morte