Traduzione del testo della canzone Church of No Religion - Ed Harcourt

Church of No Religion (originale)

Now it’s time to readdress what is sacred
Are you sacred, are you cursed or are you blessed?
Were you created, from all this hatred
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on like a nail in a cross
And I make my own decisions
And so the cut it overflows
Into the red sea into the dead sea
Above the mountain or deep below
It flows as freely as you believe me
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on
Like a nail in a cross
In the church of no religion
You think all your cardinal sins will stay underground
You’ve ruined almost everything so step down down down down down
All your money and all your faith all your miracles are only visions
Won’t make the world a better place so take a pew and start to listen
I’m tellin' you the truth
If World War III comes soon
You’ll find me singin' in a church
Singin' in a church
Singin' in a church
Of no religion
Get the scissors, cut the strings
It’s time to move on
It’s time to move on
The puppeteer is out of time
We’ve waited so long
We’ve waited so long
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on like a nail in a cross
And I’ll make my own decisions
You think all your cardinal sins will stay underground
You’ve ruined almost everything so step down down down down down
All your money and all your faith all your miracles are only visions
Won’t make the world a better place so take a pew and start to listen
I’m tellin' you the truth if World War III comes soon
You’ll find me singin' in a church, singin' in a church, singin' in a church
Of no religion
Singing in a church, singing in a church, singing in a church
Of no religion
Singin' in a church, singin' in a church, preachin' in a church
Of no religion
Singin' in a church, livin' in a church, prayin' in a church of no religion
Singin' in a church, singin' in a church, singin' in a church
Of no religion

(traduzione)

Ora è il momento di riadattare ciò che è sacro
Sei sacro, sei maledetto o sei benedetto?
Sei stato creato, da tutto questo odio
E non ho bisogno di un diavolo per cambiare idea
E non ho bisogno di un angelo per tenermi in riga
Ho la testa avvitata come un chiodo in una croce
E prendo le mie decisioni
E così il taglio trabocca
Nel Mar Rosso nel Mar Morto
Sopra la montagna o in profondità
Scorre liberamente come mi credi
E non ho bisogno di un diavolo per cambiare idea
E non ho bisogno di un angelo per tenermi in riga
Ho la testa avvitata
Come un chiodo in una croce
Nella chiesa della non religione
Pensi che tutti i tuoi peccati capitali rimarranno sottoterra
Hai rovinato quasi tutto, quindi scendi giù giù giù giù giù
Tutti i tuoi soldi e tutta la tua fede, tutti i tuoi miracoli sono solo visioni
Non renderà il mondo un posto migliore, quindi prendi un banco e inizia ad ascoltare
ti sto dicendo la verità
Se la terza guerra mondiale arriverà presto
Mi troverai a cantare in una chiesa
Cantando in una chiesa
Cantando in una chiesa
Di nessuna religione
Prendi le forbici, taglia i fili
È ora di andare avanti
È ora di andare avanti
Il burattinaio è fuori tempo
Abbiamo aspettato così a lungo
Abbiamo aspettato così a lungo
E non ho bisogno di un diavolo per cambiare idea
E non ho bisogno di un angelo per tenermi in riga
Ho la testa avvitata come un chiodo in una croce
E prenderò le mie decisioni
Pensi che tutti i tuoi peccati capitali rimarranno sottoterra
Hai rovinato quasi tutto, quindi scendi giù giù giù giù giù
Tutti i tuoi soldi e tutta la tua fede, tutti i tuoi miracoli sono solo visioni
Non renderà il mondo un posto migliore, quindi prendi un banco e inizia ad ascoltare
Ti sto dicendo la verità se la terza guerra mondiale arriverà presto
Mi troverai a cantare in una chiesa, a cantare in una chiesa, a cantare in una chiesa
Di nessuna religione
Cantare in una chiesa, cantare in una chiesa, cantare in una chiesa
Di nessuna religione
Cantare in una chiesa, cantare in una chiesa, predicare in una chiesa
Di nessuna religione
Cantare in una chiesa, vivere in una chiesa, pregare in una chiesa senza religione
Cantando in una chiesa, cantando in una chiesa, cantando in una chiesa
Di nessuna religione