Traduzione del testo della canzone Paid To Get Drunk - Ed Harcourt

Paid To Get Drunk (originale)

At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care
If I have so much love to give
Where is that will to live?
Maybe you old friend will show me how
Come here pull up a chair
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Sports plays on the corner screen
This feels like a movie scene
And I’m long past done with cliche’s and all
My eyes are much to blurred
This is how I live my life
Escaping worries, eternal strife
And I’ll try to talk to anyone
But my speech is much too slurred
I get paid, paid to get drunk
Spend my money on any old junk
And every morning kills my soul
At the end, the end of each day
Every drink is directed my way
Well every morning kills my soul
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah, ah, ah
At the bottom of an empty glass
See myself going nowhere fast
And the barman tells me it’s time to leave
But I haven’t got time to care

Paid To Get Drunk (traduzione)

Sul fondo di un bicchiere vuoto
Vedo che non vado da nessuna parte velocemente
E il barista mi dice che è ora di partire
Ma non ho tempo per preoccuparmi
Se ho tanto amore da donare
Dov'è questa volontà di vivere?
Forse il tuo vecchio amico mi mostrerà come
Vieni qui a prendere una sedia
Vengo pagato, pagato per ubriacarmi
Spendi i miei soldi per qualsiasi vecchia spazzatura
E ogni mattina uccide la mia anima
Alla fine, alla fine di ogni giornata
Ogni drink è diretto a modo mio
Bene, ogni mattina uccide la mia anima
Giochi sportivi sullo schermo d'angolo
Sembra una scena di un film
E ho finito da tempo con i cliché e tutto il resto
I miei occhi sono molto offuscati
È così che vivo la mia vita
Sfuggire alle preoccupazioni, al conflitto eterno
E cercherò di parlare con chiunque
Ma il mio discorso è troppo confuso
Vengo pagato, pagato per ubriacarmi
Spendi i miei soldi per qualsiasi vecchia spazzatura
E ogni mattina uccide la mia anima
Alla fine, alla fine di ogni giornata
Ogni drink è diretto a modo mio
Bene, ogni mattina uccide la mia anima
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah, ah, ah
Sul fondo di un bicchiere vuoto
Vedo che non vado da nessuna parte velocemente
E il barista mi dice che è ora di partire
Ma non ho tempo per preoccuparmi