Traduzione del testo della canzone Fireflies Take Flight - Ed Harcourt

Fireflies Take Flight (originale)

Oh beware of bleeding lung
And bugs that eat their young
The demons in your head
The wolves under your bed
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The sandman you must trust
He sprinkles golden dust
The howling of the owl
Makes me sleepwalk on clouds
A thousand pianos play
I still hear them the next day
A barrel full of snakes
They make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The thorn that stays so firmly in my side
These fireflies leave me behind
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight

Fireflies Take Flight (traduzione)

Oh attenzione al polmone sanguinante
E insetti che mangiano i loro piccoli
I demoni nella tua testa
I lupi sotto il tuo letto
Le ossa dei dinosauri
Nascosto sotto i piani
Sbattono e tremano
E fai quel suono
Mi sveglia quasi ogni notte
Mi spezza piano, le lucciole prendono il volo
L'uomo della sabbia di cui ti devi fidare
Spruzza polvere d'oro
L'ululato del gufo
Mi fa sonnambulismo sulle nuvole
Suonano mille pianoforti
Li sento ancora il giorno dopo
Un barile pieno di serpenti
Fanno il suono che
Mi sveglia quasi ogni notte
Mi spezza piano, le lucciole prendono il volo
La spina che rimane così saldamente nel mio fianco
Queste lucciole mi lasciano dietro
Le ossa dei dinosauri
Nascosto sotto i piani
Sbattono e tremano
E fai quel suono
Mi sveglia quasi ogni notte
Mi spezza dolcemente, lucciole
Mi sveglia quasi ogni notte
Mi spezza piano, le lucciole prendono il volo