Traduzione del testo della canzone Fruit Fly - Ed Harcourt

Fruit Fly (originale)

Left some food wrapped up
In a plastic bag
On the kitchen table
Way too long
Sat down to eat
Next to the bag
I was too tired
To throw it out
I saw a swarm of fruit flies
I took the bag downstairs
When I came back
They were still there
Flying jerky patterns
Like snowflakes in the air
I’m sorry you’ve got nowhere to go
I’m sorry you’ve got nowhere to go
Left, straight
Right, straight
I can’t find a reason
I know I’ll keep going but
I can’t find a reason
Nothing looks right
Nothing smells right
I can’t land
Geometric patterns
Smearing out of control
Only have enough gas left
For the beer can to the bowl
What can you do but go on?
What can you do but go on?
What can you do but go on?
Oh no, you make your own mistakes
I cannot bring them back to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot measure up to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot bring them back to you
Oh no, you make your own mistakes
I cannot measure up to you

Fruit Fly (traduzione)

Ha lasciato del cibo avvolto
In un sacchetto di plastica
Sul tavolo della cucina
Troppo a lungo
Mi sono seduto a mangiare
Accanto alla borsa
Ero troppo stanco
Per buttarlo fuori
Ho visto uno sciame di moscerini della frutta
Ho portato la borsa di sotto
Quando tornai
Erano ancora lì
Schemi volanti a scatti
Come fiocchi di neve nell'aria
Mi dispiace che tu non abbia un posto dove andare
Mi dispiace che tu non abbia un posto dove andare
Sinistra, dritta
Giusto, dritto
Non riesco a trovare un motivo
So che andrò avanti ma
Non riesco a trovare un motivo
Niente sembra giusto
Niente ha un buon odore
Non posso atterrare
Motivi geometrici
Sbavatura fuori controllo
Manca solo benzina a sufficienza
Per la lattina di birra nella ciotola
Cosa puoi fare se non andare avanti?
Cosa puoi fare se non andare avanti?
Cosa puoi fare se non andare avanti?
Oh no, fai i tuoi errori
Non posso riportarli a te
Oh no, fai i tuoi errori
Non posso essere all'altezza di te
Oh no, fai i tuoi errori
Non posso riportarli a te
Oh no, fai i tuoi errori
Non posso essere all'altezza di te