Traduzione del testo della canzone God Protect Your Soul - Ed Harcourt

God Protect Your Soul (originale)

Well I hope God protects your soul
I don’t know if you should leave home alone
Maybe you’ve been drinking from the Devil’s bowl
I can’t express myself 'cause I’m not fully grown
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
Well I am conscious of the way that I act
But I won’t betray you, you can be sure of that
I’m not a pet who does tricks at the drop of a hat
I wish I was fiction, I wish I was fact
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
Yes we feel bad in winter
We act a little bit strange
The dark sky threatens me daily
Makes me alter and change, change, change, change
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?

God Protect Your Soul (traduzione)

Bene, spero che Dio protegga la tua anima
Non so se dovresti uscire di casa da solo
Forse hai bevuto dalla ciotola del diavolo
Non riesco a esprimermi perché non sono completamente cresciuto
Il mio dolore, è il mio errore, vedi
Il mio dolore, è il mio errore, vedi
Bene, sono consapevole del modo in cui agisco
Ma non ti tradirò, puoi starne certo
Non sono un animale domestico che fa brutti scherzi con un semplice gesto
Vorrei essere finzione, vorrei essere realtà
Il mio dolore, è il mio errore, vedi
Il mio dolore, è il mio errore, vedi
Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ma voglio sorridere con tutti
Diresti che è possessivo da parte mia?
Diresti che è possessivo da parte mia?
Sì, ci sentiamo male in inverno
Ci comportiamo in modo un po' strano
Il cielo scuro mi minaccia ogni giorno
Mi fa alterare e cambiare, cambiare, cambiare, cambiare
Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ma voglio sorridere con tutti
Diresti che è possessivo da parte mia?
Diresti che è possessivo da parte mia?
Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ho bisogno di costruire un muro intorno a me Ma voglio sorridere con tutti
Diresti che è possessivo da parte mia?
Diresti che è possessivo da parte mia?