Traduzione del testo della canzone Haywired - Ed Harcourt

Haywired (originale)

I must have had a peculiar kinda charm
For you to fall in love with me
With my birds nest hair, pumper arms
I thought you’d never think of me
My heart and mind they were a circus
My thoughts and vision had no focus
On what’s in front of me
I thought my eye had been asleep a thousand years
And life would remain a mystery
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
Lost my mind on New Year’s Eve
Put a hole inside my head
I knew i’d marry you
The self-destructive don’t believe
That there’s a chrisis they can leave
And then I married you
I know many different people who keep on falling in love, with the idea of love
Take your head out of the clouds, carefree bagavond, it comes to all of us
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it

Haywired (traduzione)

Devo aver avuto un fascino particolare
Per farti innamorare di me
Con i miei uccelli nidificano i capelli, le braccia a pompa
Pensavo che non avresti mai pensato a me
Il mio cuore e la mia mente erano un circo
I miei pensieri e la mia visione non avevano alcun focus
Su ciò che ho di fronte
Pensavo che il mio occhio avesse dormito per mille anni
E la vita rimarrebbe un mistero
Oh per favore non spezzarmi da questo incantesimo
Ho trovato un piccolo paradiso in questo mondo di inferno
Oh, sono un cattivo bugiardo
Mi manchi tanto
Vado in tilt
Ho perso la testa a Capodanno
Metti un buco nella mia testa
Sapevo che ti avrei sposato
Gli autodistruttivi non credono
Che c'è una crisi che possono lasciare
E poi ti ho sposato
Conosco molte persone diverse che continuano ad innamorarsi, con l'idea dell'amore
Togli la testa dalle nuvole, spensierata bagavond, arriva a tutti noi
Oh per favore non spezzarmi da questo incantesimo
Ho trovato un piccolo paradiso in questo mondo di inferno
Oh, sono un cattivo bugiardo
Mi manchi tanto
Vado in tilt
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca
Non è facile essere felici, farla franca