Traduzione del testo della canzone I Am The Drug - Ed Harcourt

I Am The Drug (originale)

Once I was a shadow of a man
Most dark nights my head was in it’s hands
I begged God to cure my aching limbs
But he did nothing, he gave me no advice
Didn’t this God abandon Jesus Christ?
Oh if it comes to you, I’ll die for your sins
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
Bring out the dead, I’ll show them how to live
Free their souls and watch them slowly drift
Like feathers of a wounded bird
I was wrapped up in a wooden box
Ball and chain, head out on the block
Oh, I wonder if you could say the final word?
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
This is not a flash, a figment of your imagination
I am much more then a first degree of separation
Without me all the lines of reality will blur
And the wall will breathe, close in like some forgotten curse
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug

I Am The Drug (traduzione)

Una volta ero l'ombra di un uomo
La maggior parte delle notti buie la mia testa era nelle sue mani
Ho implorato Dio di curare le mie membra doloranti
Ma non ha fatto nulla, non mi ha dato alcun consiglio
Questo Dio non ha abbandonato Gesù Cristo?
Oh, se si tratta di te, morirò per i tuoi peccati
Sono la droga che stavi aspettando
Un desiderio urgente che non puoi ignorare
Io sono la soluzione per cui torni di più
Io sono la droga
Tira fuori i morti, mostrerò loro come vivere
Libera le loro anime e guardale andare lentamente alla deriva
Come piume di un uccello ferito
Ero avvolto in una scatola di legno
Palla al piede, esci sul blocco
Oh, mi chiedo se potresti dire l'ultima parola?
Sono la droga che stavi aspettando
Un desiderio urgente che non puoi ignorare
Io sono la soluzione per cui torni di più
Io sono la droga
Questo non è un lampo, un frutto della tua immaginazione
Sono molto più di un primo grado di separazione
Senza di me tutti i confini della realtà si confonderanno
E il muro respirerà, si chiuderà come una maledizione dimenticata
Sono la droga che stavi aspettando
Un desiderio urgente che non puoi ignorare
Io sono la soluzione per cui torni di più
Io sono la droga