Traduzione del testo della canzone I've Become Misguided - Ed Harcourt

I've Become Misguided (originale)

Sometimes I’m afraid of my shadow
It’s always following me
In my home in an old trombone lives a family of bumblebees
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
With things hanging out in the floorboards
Shuffling back and forth
Can’t get to sleep and dream of jumping sheep
And I can hear the wind blow north
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking in the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Hope an angel watches me nightly cos I need security
This white spectre sees what might elude me
Protect me from the bumblebee
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
Walking on the dark scorched earth (x4)
Yeah I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
Oh babe I couldn’t hide it
I hope there’ll never be someone, yeah there might be someone watching me

I've Become Misguided (traduzione)

A volte ho paura della mia ombra
Mi segue sempre
A casa mia in un vecchio trombone vive una famiglia di bombi
E ho paura della puntura acuta che si frattura la pelle
Camminando sulla scura terra bruciata
E sono diventato fuorviato
Diventa fuorviato
No non potevo nasconderlo
No non potevo nasconderlo
Con le cose appese nelle assi del pavimento
Mescolando avanti e indietro
Non riesco a dormire e sognare di saltare le pecore
E posso sentire il vento soffiare a nord
E ho paura della puntura acuta che si frattura la pelle
Camminando nella scura terra bruciata
E sono diventato fuorviato
Diventa fuorviato
No non potevo nasconderlo
No non potevo nasconderlo
Spero che un angelo mi guardi di notte perché ho bisogno di sicurezza
Questo spettro bianco vede cosa potrebbe sfuggirmi
Proteggimi dal calabrone
E ho paura della puntura acuta che si frattura la pelle
Camminando sulla scura terra bruciata
E sono diventato fuorviato
Diventa fuorviato
No non potevo nasconderlo
No non potevo nasconderlo
Diventa fuorviato
Diventa fuorviato
No non potevo nasconderlo
Sì, non potevo nasconderlo
Camminando sulla scura terra bruciata (x4)
Sì, sono diventato fuorviato
Diventa fuorviato
Non potevo nasconderlo
Non potevo nasconderlo
Sono diventato fuorviato
Diventa fuorviato
Non potevo nasconderlo
Sì, non potevo nasconderlo
Non potevo nasconderlo
Oh tesoro, non potevo nasconderlo
Spero che non ci sarà mai qualcuno, sì, potrebbe esserci qualcuno che mi sta guardando