Traduzione del testo della canzone Jetsetter - Ed Harcourt

Jetsetter (originale)

Making an apperance at a club tonight
Playing some songs that I think are alright
I’m not post-modern just a man who can bark
And bite with teeth that leave a mark
In the winter your eyes are grey
But in the spring they sparkle away
I’m on a mission to make some amends
For whilst I’m gone this might all end
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless… yet
Drift through the air like a paper plane
Rainbow colours pulsate through the brain
I’m aware that I’m speaking but the words come out wrong
So I’ll put it across in a simple song
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me
When you’re alone it’s true
I break my bones for you
My soul is constantly beaten black and blue
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me…
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter

(traduzione)

Fare un'apparizione in un club stasera
Riproduzione di alcuni brani che penso vadano bene
Non sono postmoderno, solo un uomo che sa abbaiare
E mordi con denti che lasciano un segno
In inverno i tuoi occhi sono grigi
Ma in primavera brillano
Sono in missione per fare ammenda
Perché mentre sono via tutto questo potrebbe finire
Oh è come se fossi parte del jetset
Rispettivamente, non sono stato così sconsiderato... ancora
Vola nell'aria come un aeroplano di carta
I colori dell'arcobaleno pulsano nel cervello
Sono consapevole che sto parlando ma le parole escono male
Quindi lo metterò in una semplice canzone
Oh è come se fossi parte del jetset
Rispettivamente, non sono stato così sconsiderato
Non ho mai fatto parte di nessuna scena
Ricorda solo questo: siamo solo io e te
Quando sei solo è vero
Mi rompo le ossa per te
La mia anima è costantemente battuta in nero e blu
Non ho mai fatto parte di nessuna scena
Ricorda solo questo: siamo solo io e te...
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter