Traduzione del testo della canzone Lachrymosity - Ed Harcourt

Lachrymosity (originale)

I need a brainlift since this heart sank
So sick of morons of laugh to the bank
Sometimes I’m guilty of losing all pity
Of boys with guitars who milk their fey lachrymosity
Out on a friday I prop up the bar
I watch all the primates who never get far
With every delusion they strut round the city
They scratch in confusion overcome with lachrymosity
Why so sad, so sad, so sad, so sad, so sad
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good to me
I’m wrapped in lachrymosity
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good for me
I’m wrapped in lachrymosity
Wrapped in lachrymosity
Scourge of the middle class is a penchant for misery
They assume that sorrow is nigh on obligatory
Don’t get me wrong it all sounds quite pretty
Write some good songs and you’ll have some lachrymosity
You’ll get some lachrymosity
You’ll have some lachrymosity too

(traduzione)

Ho necessità di un trattamento del cervello da quando questo cuore è affondato
Così stufo di idioti da ridere per la banca
A volte sono colpevole di aver perso tutta la pietà
Di ragazzi con le chitarre che mungono la loro fata lacrimosia
Fuori di venerdì, sollevo il bar
Guardo tutti i primati che non vanno mai lontano
Con ogni illusione si pavoneggiano per la città
Graffiano nella confusione sopraffatta dalla lacrimosi
Perché così triste, così triste, così triste, così triste, così triste
Sono una ricetta per il disastro
Non sono un buon bastardo
Sei troppo buono con me
Sono avvolto dalla lacrimosi
Sono una ricetta per il disastro
Non sono un buon bastardo
Sei troppo buono per me
Sono avvolto dalla lacrimosi
Avvolto nella lacrimosi
Il flagello della classe media è una propensione alla miseria
Presumono che il dolore sia quasi obbligatorio
Non fraintendermi sbagliato sembra tutto abbastanza carino
Scrivi delle buone canzoni e avrai un po' di lacrimosi
Avrai un po' di lacrimosi
Avrai anche un po' di lacrimosi