Traduzione del testo della canzone Like Only Lovers Can - Ed Harcourt

Like Only Lovers Can (originale)

Out of nowhere I was there
But you took your time
No one thought that I could get you
Then they changed their minds
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Walk amongst the others
Clearly state your aim
Slide beneath the covers
And I will say your name
In the city, crowds run wild
Like ants on a farm
Villains may commit their crimes
But I won’t do you harm
You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I’ll watch you run astray
Like only lovers can
Like only lovers can
Like only lovers can

(traduzione)

Dal nulla ero lì
Ma ti sei preso il tuo tempo
Nessuno pensava che avrei potuto prenderti
Poi hanno cambiato idea
Sai che ho un piano perfetto
Annegarsi l'uno nell'altro come solo gli amanti sanno fare
Qualcosa è destinato a venire verso di te
E ti guarderò correre fuori strada
Cammina tra gli altri
Indica chiaramente il tuo obiettivo
Far scorrere sotto le coperture
E dirò il tuo nome
In città, la folla si scatena
Come le formiche in una fattoria
I cattivi possono commettere i loro crimini
Ma non ti farò del male
Sai che ho un piano perfetto
Annegarsi l'uno nell'altro come solo gli amanti sanno fare
Qualcosa è destinato a venire verso di te
E ti guarderò correre fuori strada
Come solo gli amanti sanno fare
Come solo gli amanti sanno fare
Come solo gli amanti sanno fare