Traduzione del testo della canzone Little Silver Bullet - Ed Harcourt

Little Silver Bullet (originale)

Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back

Little Silver Bullet (traduzione)

Un piccolo proiettile d'argento appeso nella mia testa
E sai che non lo sposterai finché non sarò morto
Capito nei miei giorni bui quando ???
E ora penso di volerlo restituire
E non riesco ad addormentarmi, non posso colpire il sacco
Non ho bisogno che questa luna piena cerchi di trascinarmi giù
Perché sono posseduto da qualcosa di sotterraneo
Oh signor Mefistofele, mi permetto di dissentire, in disaccordo
Non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Quindi scendi dalla mia fottuta schiena
Oh, piccolo proiettile d'argento, cercando di leccarmi il cervello
E spero che non mi spari mai più lì
L'ho preso nei miei giorni bui quando ero ancora un cucciolo
E pensavo che la vita fosse sempre in alto
Sì, pensavo che la vita fosse sempre in alto
Oh Signor Mefistofele, mi permetto di dissentire e dissentire
Non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Quindi scendi dalla mia fottuta schiena
Signor Mefistofele, mi permetto di dissentire, in disaccordo
Non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Quindi scendi dalla mia fottuta schiena
Oh Signor Mefistofele, mi permetto di dissentire e dissentire
Non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Quindi scendi dalla mia fottuta schiena
Bene, levati dalla mia fottuta schiena
Mmm levati dalla mia fottuta schiena
Bene, levati dalla mia fottuta schiena