Traduzione del testo della canzone Lustre - Ed Harcourt

Lustre (originale)

Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when you’re lower than ever
Lustre when your house burns down
Lustre when the love of your life has gone
And all your checks have bounced
Lustre on the smile of a skeleton
Lustre from a dying star
Lustre when the past is a foot in the ditch
And the future’s too bizarre
Lustre when your worries are lonely
Lustre on the sweat of your lair
Lustre never shines in the final scene
When sticking to the script
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
Lustre when the drunk owns science
Lustre for the whipping boy
Lustre for the sad sad troubadour
Who throws out all his toys
Lustre when it’s having to think straight
Lustre in the nanny state
Lustre when nobody will leave you alone
And you’re driven to sedate
Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when the joke is over
Lustre when the dream is dead
Lustre is the word stuck on your tongue
When all has not been said
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
And it burns me to my very soul
And it burns me to my very soul
And I see the lustre in your eyes

(traduzione)

Lucentezza nei tuoi occhi ogni mattina
Lucentezza dal giorno in cui sei nato
Lucentezza dal sangue rosso rubino sulle mie mani
Quando hai tirato fuori tutte le spine
Lucentezza quando sei più basso che mai
Lustro quando la tua casa brucia
Lustro quando l'amore della tua vita è svanito
E tutti i tuoi assegni sono rimbalzati
Lucentezza sul sorriso di uno scheletro
Lustro da una stella morente
Lustro quando il passato è un piede nel fosso
E il futuro è troppo bizzarro
Lustro quando le tue preoccupazioni sono solitarie
Lucentezza sul sudore della tua tana
Il lustro non brilla mai nella scena finale
Quando ti attieni alla sceneggiatura
E vedo il lustro nei tuoi occhi
E vedo il lustro nei tuoi occhi
Lustro quando l'ubriaco possiede la scienza
Lustro per il frustino
Lustro per il triste triste trovatore
Chi butta via tutti i suoi giocattoli
Lucentezza quando è necessario pensare in modo chiaro
Lustro nello stato di bambinaia
Lustro quando nessuno ti lascerà in pace
E sei spinto a sedare
Lucentezza nei tuoi occhi ogni mattina
Lucentezza dal giorno in cui sei nato
Lucentezza dal sangue rosso rubino sulle mie mani
Quando hai tirato fuori tutte le spine
Lustro quando lo scherzo è finito
Lustro quando il sogno è morto
Lustro è la parola bloccata sulla tua lingua
Quando tutto non è stato detto
E vedo il lustro nei tuoi occhi
E vedo il lustro nei tuoi occhi
E mi brucia nella mia stessa anima
E mi brucia nella mia stessa anima
E vedo il lustro nei tuoi occhi