Traduzione del testo della canzone Rain On The Pretty Ones - Ed Harcourt

Rain On The Pretty Ones (originale)

I’m the hunter, who’s killed by his dog.
I’m the statue, burned down into lead.
I’m the problem, you don’t want to solve.
I’m the lover, who dies in his bed.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the doctor, with a needle in his arm.
I’m the cartoon, that makes you feel sad.
I’m the secret, that everyone has.
I’m the cancer, that never turns black.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the actor, who’s scared to perform.
I’m the sunshine, that hides in the clouds.
I’m the father, that couldn’t be found.
I’m the cuckoo, that never flew south.
I’m the Christian, that cannot forgive.
I’m the dreamer, who jumps off the bridge.
I’m the sinner, who hates how he lives.
I’m the liar, who gets what he gives.

(traduzione)

Sono il cacciatore, ucciso dal suo cane.
Io sono la statua, bruciata in piombo.
Io sono il problema, tu non vuoi risolvere.
Sono l'amante, che muore nel suo letto.
Quindi pioggia su quelli carini.
Le tue vite inutili non ci parlano.
Pioggia su quelli carini.
Non lasci impronte nella polvere.
Avventuroso, eri .
Ma ora mi sembri così morto.
Sono il dottore, con un ago nel braccio.
Sono il cartone animato, questo ti fa sentire triste.
Io sono il segreto, che tutti hanno.
Sono il cancro, che non diventa mai nero.
Quindi pioggia su quelli carini.
Le tue vite inutili non ci parlano.
Pioggia su quelli carini.
Non lasci impronte nella polvere.
Avventuroso, eri .
Ma ora mi sembri così morto.
Sono l'attore, che ha paura di recitare.
Sono il sole, che si nasconde tra le nuvole.
Sono il padre, non è stato possibile trovarlo.
Sono il cuculo, che non è mai volato a sud.
Io sono il cristiano, che non può perdonare.
Sono il sognatore, che salta dal ponte.
Sono il peccatore, che odia il modo in cui vive.
Sono il bugiardo, che ottiene ciò che dà.