Traduzione del testo della canzone Sister Renee - Ed Harcourt

Sister Renee (originale)

Sister Renee, the jack of all trades
Don’t put that hatchet in my back, in my back
Watch myself fade on the bed that was made
Not by nurse Ratchet but by you, yeah by you
Your uniform fits the charm and the wit
Life on the top floor, by my side, by my side
I’m down in a pit with nowhere to sit
With a wrought iron door that separates us, separates
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Sister Renee, you’ve got it made
Moving to a place that is warm, oh so warm
What can I say, I want you to stay
I’ll touch your face with my fingers and my thumbs
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
I will miss her so, I will miss her so
I will miss her so

(traduzione)

Sorella Renee, il tuttofare
Non mettere quell'ascia nella mia schiena, nella mia schiena
Guardami svanire sul letto che è stato fatto
Non dall'infermiera Ratchet ma da te, sì da te
La tua uniforme si adatta al fascino e allo spirito
La vita all'ultimo piano, al mio fianco, al mio fianco
Sono giù in una fossa senza un posto dove sedermi
Con una porta in ferro battuto che ci separa, separa
Mi hai dato dei semi di papavero
E stiamo qui sdraiati per ore
Guarisci queste vesciche, sorella sacra
Mi mancherà così tanto
Guarisci queste vesciche, sorella sacra
Mi mancherà così tanto
Sorella Renee, ce l'hai fatta
Trasferirsi in un luogo che è caldo, oh così caldo
Cosa posso dire, voglio che tu resti
Ti toccherò il viso con le dita e i pollici
Mi hai dato dei semi di papavero
E stiamo qui sdraiati per ore
Guarisci queste vesciche, sorella sacra
Mi mancherà così tanto
Guarisci queste vesciche, sorella sacra
Mi mancherà così tanto
Mi mancherà così tanto, mi mancherà così tanto
Mi mancherà così tanto