Traduzione del testo della canzone So I've Been Told - Ed Harcourt

So I've Been Told (originale)

I have heard the fairground in the carnival
I have seen the black cat at my door
I have heard sweet music in the hospital
I have seen the waves of distant shores
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
And I walk the streets barefoot and brooding
Smashing the windows of neighbors I know
The banks of the river are quiet and soothing
Caught by the lust of the undertow
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
I must confess they treat me quite well here
They give me a room without any hooks
No climbing the walls or breaking the furniture
Just paper cuts from library books
All the ghosts are calling out my name again
Saying that they want to be my friends
Waiting for the moment that I can join them
Telling me the end is not the end
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind
So I’ve been told it’s all in my mind

So I've Been Told (traduzione)

Ho sentito la fiera nel carnevale
Ho visto il gatto nero alla mia porta
Ho sentito musica dolce in ospedale
Ho visto le onde di rive lontane
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
E cammino per le strade scalzo e meditabondo
Distruggere le finestre dei vicini che conosco
Le rive del fiume sono tranquille e rilassanti
Preso dalla lussuria della risacca
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Devo confessare che qui mi trattano abbastanza bene
Mi danno una stanza senza ganci
Nessun arrampicarsi sui muri o rompere i mobili
Solo ritagli di carta dai libri della biblioteca
Tutti i fantasmi stanno gridando di nuovo il mio nome
Dicendo che vogliono essere miei amici
Aspettando il momento in cui posso unirmi a loro
Dirmi che la fine non è la fine
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente
Quindi mi è stato detto che è tutto nella mia mente