Traduzione del testo della canzone Something To Live For - Ed Harcourt

Something To Live For (originale)

She’s moving like a forest fire
Leaving no path unscathed
Too young to be as jaded as I am
But old enough to feel the strain
I hope that I can hold on to The beauty that I’ll never match
An never-ending open wound
That started from a simple scratch
I want to save us from being saved
Before we get too old and waste away
Live some lovers destined to die young
And so through all the loss we’ve seen
Of friends who sit and think too much
Too fragile for the cold outside
Too proud to say what’s on their minds
This is for the broken fools
Whose flames are gone before their time
And if you see me trip an fall
Save me from a swift decline
I want to sink beneath a drunken sea
Look into your eyes when you take the breath from me There’s always something to live for

Something To Live For (traduzione)

Si muove come un incendio boschivo
Non lasciando alcun sentiero illeso
Troppo giovane per essere stanco come me
Ma abbastanza grande per sentire la tensione
Spero di poter resistere alla bellezza che non potrò mai eguagliare
Una ferita aperta senza fine
È iniziato da un semplice graffio
Voglio salvarci da essere salvati
Prima di diventare troppo vecchi e sprecare
Vivi alcuni amanti destinati a morire giovani
E così attraverso tutte le perdite che abbiamo visto
Di amici che si siedono e pensano troppo
Troppo fragile per il freddo fuori
Troppo orgogliosi per dire cosa hanno in mente
Questo è per gli sciocchi infranti
Le cui fiamme sono scomparse prima del loro tempo
E se mi vedi inciampare in una caduta
Salvami da un rapido declino
Voglio sprofondare sotto un mare ubriaco
Guarda nei tuoi occhi quando mi togli il respiro C'è sempre qualcosa per cui vivere