Traduzione del testo della canzone Sugarbomb - Ed Harcourt

Sugarbomb (originale)

He threw me through the window
I lay bleeding in the glass
If that’s the way he planned it
I sure don’t understand it
If I hadn’t been with you
(He) probably would have walked past
And like a dangerous driver with his head in a crash
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
His fit of jealousy oh yeah he made me realise
That I could never see you be with any other guy
When we’re drinking in a bar they act a little surprised
They can’t even imagine I get wrapped in your thighs
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
I can feel the sugar rotting through my teeth
I wonder can I keep up with the girl so sweet
Shards of broken glass only nursing defeat
But I’d do it all again just to have you love me
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong

(traduzione)

Mi ha lanciato attraverso la finestra
Giacevo sanguinante nel vetro
Se è così che l'ha pianificato
Di certo non lo capisco
Se non fossi stato con te
(Lui) probabilmente sarebbe passato
E come un autista pericoloso con la testa in uno schianto
Tesoro, hai il sapore di una bomba di zucchero
Esplodi sulla mia lingua e mi hai reso stupido
Ho la sensazione che potremmo andare d'accordo
Perché il titolo che avevi era troppo forte
Il suo attacco di gelosia, oh sì, me lo ha fatto capire
Che non potrei mai vederti stare con nessun altro ragazzo
Quando beviamo in un bar si comportano un po' sorpresi
Non riescono nemmeno a immaginare che mi ritrovo avvolta nelle tue cosce
Tesoro, hai il sapore di una bomba di zucchero
Esplodi sulla mia lingua e mi hai reso stupido
Ho la sensazione che possiamo andare d'accordo
Perché il titolo che avevi era troppo forte
Tesoro, hai il sapore di una bomba di zucchero
Esplodi sulla mia lingua e mi hai reso stupido
Ho la sensazione che potremmo andare d'accordo
Perché il titolo che avevi era troppo forte
Riesco a sentire lo zucchero che marcisce attraverso i miei denti
Mi chiedo se posso tenere il passo con la ragazza così dolce
Frammenti di vetro rotto si limitano a curare la sconfitta
Ma rifarei tutto solo per farmi amare
Tesoro, hai il sapore di una bomba di zucchero
Esplodi sulla mia lingua e mi hai reso stupido
Ho la sensazione che possiamo andare d'accordo
Perché il titolo che avevi era troppo forte
Tesoro, hai il sapore di una bomba di zucchero
Esplodi sulla mia lingua e mi hai reso stupido
Ho la sensazione che possiamo andare d'accordo
Perché il titolo che avevi era troppo forte