Traduzione del testo della canzone The Hammer And The Nail - Ed Harcourt

The Hammer And The Nail (originale)

I’ve been disguised by sunken eye
I sleep in cars and shout at stars
The killer said I’m not quite dead
Replied then I must hide
Please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
An old scrap heap, I heard him creep
He sawed the rust and struck at dusk
All my hope he crushed and choked
So my life won’t wait inside this crate
And please don’t say I’m stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby
And I see the ocean envelope me Like I was meant to be a baby, oh

The Hammer And The Nail (traduzione)

Sono stato mascherato da occhio infossato
Dormo in macchina e grido alle stelle
L'assassino ha detto che non sono del tutto morto
Risposto poi devo nascondermi
Per favore, non dire che sono bloccato nel legno
Che potrei affondare come dovrebbe fare il metallo
E vedo l'oceano avvolgermi come se dovessi essere un bambino
E vedo l'oceano avvolgermi come se dovessi essere un bambino
Un vecchio mucchio di rottami, l'ho sentito strisciare
Ha visto la ruggine e ha colpito al tramonto
Tutta la mia speranza è stato schiacciato e soffocato
Quindi la mia vita non aspetterà in questa cassa
E per favore, non dire che sono bloccato nel legno
Che potrei affondare come dovrebbe fare il metallo
E vedo l'oceano avvolgermi come se dovessi essere un bambino
E vedo l'oceano avvolgermi come se dovessi essere un bambino, oh