Testi di The Pristine Claw - Ed Harcourt

The Pristine Claw (originale)

Oh, to have a pristine claw
These hands are old and sore
The knuckles, they ache
The bones they do break
Oh, to have a youthful frown
Bleed on the surgeon’s gown
Put plastic in me
I’m perfect you see
Don’t look older than 43
But really I’m 70
Now run young man
And get my pills from the pharmacy
Rearrange my face for a hefty fee
I can’t change the inside of me
I’m a vampire of the 21st century
Oh, to have a pristine claw
Marry the doctor when I’m poor
A face I can love
A cut that’s above
If the aliens landed here
They’d see why we’re so weird
We’re destined to die
We’re destined to die
Don’t look older than 43
But really I’m 70
Now run young man
And get my pills from the pharmacy
Rearrange my face for a hefty fee
I can’t change the inside of me
I’m a vampire of the 21st century
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me
That’s me, that’s me, that’s me, that’s me

(traduzione)

Oh, avere un artiglio incontaminato
Queste mani sono vecchie e doloranti
Le nocche fanno male
Le ossa che si rompono
Oh, avere un cipiglio giovanile
Sanguinamento sul camice del chirurgo
Metti la plastica dentro di me
Sono perfetto, vedi
Non sembrare più vecchio di 43
Ma in realtà ho 70 anni
Ora corri giovanotto
E prendi le mie pillole in farmacia
Riorganizzare la mia faccia a un prezzo elevato
Non posso cambiare l'interno di me
Sono un vampiro del 21° secolo
Oh, avere un artiglio incontaminato
Sposa il dottore quando sono povero
Un viso che posso amare
Un taglio che è sopra
Se gli alieni sono atterrati qui
Capirebbero perché siamo così strani
Siamo destinati a morire
Siamo destinati a morire
Non sembrare più vecchio di 43
Ma in realtà ho 70 anni
Ora corri giovanotto
E prendi le mie pillole in farmacia
Riorganizzare la mia faccia a un prezzo elevato
Non posso cambiare l'interno di me
Sono un vampiro del 21° secolo
Sono io, sono io, sono io, sono io
Sono io, sono io, sono io, sono io
Sono io, sono io, sono io, sono io