Traduzione del testo della canzone The Storm Is Coming - Ed Harcourt

The Storm Is Coming (originale)

Well what starts out as a warm breeze turns into something more
Like the lightning burns down houses
Or the wind that blows down doors
Oh I see it in the distance
It moves much faster than I think
Yes this storm will wreak much havoc
Bring my sanity to the brink
Once I was so young and careless
Never strayed much from the path
Now I find myself in trouble
Never knowing when to laugh
And as my eyes sink into my skull
I am wired to the max
Gonna pull myself toether
You can see I’m coming back
If the storm is coming, the storm is coming
The storm is coming
It’s gonna make a beautiful sound
I hope it turns your life upside down
Now the wodden gate is creaking
And the windows loudly rattle
Yet I still venture towards it Like I’m marching into battle
Oh I could heed your good advice
And stay in comfort back at home
But there it ia in its splendour
And it’s chilling me down to the bone
Once I was so young and careless
Never strayed much from the path
Now I find myself in trouble
Never knowing when to laugh
And as my eyes sink into my skull
I am wired to the max
Gonna pull myself toether
I’m gonna pull myself together
If the storm is coming, the storm is coming
The storm is coming I hope it turns your life upside down
It’s gonna make a beautiful sound
I hope it turns your life upside down
Down, down, down
I hope it turns your life upside down

The Storm Is Coming (traduzione)

Bene, quella che inizia come una brezza calda si trasforma in qualcosa di più
Come il fulmine brucia le case
O il vento che soffia giù le porte
Oh, lo vedo in lontananza
Si muove molto più velocemente di quanto penso
Sì, questa tempesta provocherà molto scompiglio
Porta la mia sanità mentale sull'orlo
Una volta ero così giovane e sbadato
Mai deviato molto dal sentiero
Ora mi ritrovo nei guai
Non sapendo mai quando ridere
E mentre i miei occhi affondano nel mio cranio
Sono cablato al massimo
Mi tirerò su
Puoi vedere che sto tornando
Se la tempesta sta arrivando, sta arrivando la tempesta
La tempesta sta arrivando
Farà un bellissimo suono
Spero che ti capovolga la vita
Ora il cancello di legno scricchiola
E le finestre sbattono rumorosamente
Eppure mi avventuro ancora verso di esso come se stessi marciando in battaglia
Oh potrei ascoltare il tuo buon consiglio
E rimani nel comfort a casa
Ma eccolo lì nel suo splendore
E mi sta raffreddando fino all'osso
Una volta ero così giovane e sbadato
Mai deviato molto dal sentiero
Ora mi ritrovo nei guai
Non sapendo mai quando ridere
E mentre i miei occhi affondano nel mio cranio
Sono cablato al massimo
Mi tirerò su
Mi rimetterò in sesto
Se la tempesta sta arrivando, sta arrivando la tempesta
La tempesta sta arrivando, spero che ti capovolga la vita
Farà un bellissimo suono
Spero che ti capovolga la vita
Giù, giù, giù
Spero che ti capovolga la vita