Traduzione del testo della canzone This One's For You - Ed Harcourt

This One's For You (originale)

I feel so far away from love
'Cus I can never get enough
Like the kid with his hand in the highest door
And if I came back from the grave for a while
Would you, could you make a dead man smile
The way you’re on my arm like a brand new scar
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
So crack the shell of the hardest heart
Slip inside when they’re caught off guard
Kill all the ocean lies that stain their blood
And if you think that you know everything
Don’t give me this chance to say
I’m not a fool, a fool to lie to another
My oh my oh my I’ve had a few
My oh my oh my this one’s for you
My heart is on it’s sleeve
I need you to believe that the dark times will fade
And I can’t stop staring at you
And your expression looks a little confused
This little story will end so well

This One's For You (traduzione)

Mi sento così lontano dall'amore
Perché non ne ho mai abbastanza
Come il bambino con la mano nella porta più alta
E se tornassi dalla tomba per un po'
Potresti, potresti far sorridere un uomo morto
Il modo in cui sei sul mio braccio come una cicatrice nuova di zecca
Mio oh mio oh mio, ne ho avuti alcuni
Mio oh mio oh mio questo è per te
Il mio cuore è nella manica
Ho bisogno che tu creda che i tempi bui svaniranno
Quindi rompi il guscio del cuore più duro
Scivola dentro quando vengono colti alla sprovvista
Uccidi tutte le bugie oceaniche che macchiano il loro sangue
E se pensi di sapere tutto
Non darmi questa possibilità di dirlo
Non sono uno sciocco, uno sciocco a mentire a un altro
Mio oh mio oh mio, ne ho avuti alcuni
Mio oh mio oh mio questo è per te
Il mio cuore è nella manica
Ho bisogno che tu creda che i tempi bui svaniranno
E non riesco a smettere di fissarti
E la tua espressione sembra un po' confusa
Questa piccola storia finirà così bene