Traduzione del testo della canzone Until Tomorrow Then - Ed Harcourt

Until Tomorrow Then (originale)

If the world did end
Would you be my apocalyptic friend?
Until tomorrow then
If the skies did fall
Would you pick up my last call?
Until tomorrow then
Navigate to the moon
Flee the planet this afternoon
Until tomorrow then
With the waves rising high
We’d be the first most likely to die
Until tomorrow then
I guess it’s you I miss
'Cause I just stare at the ceiling
My stomach knots and twists
You’ve created this feeling
And I may be out of style
But do you know what true love is?
I’ll make this all so worthwhile
So let’s rise above this
Rise above this
So I dug a tunnel underground
And waited patiently to be found
Until tomorrow then
All my ideas make them laugh
But in the end you will see they’re not so daft
And we’ll have sorrow to spend
I guess it’s you I miss
'Cause I just stare at the ceiling
My stomach knots and twists
You’ve created this feeling
I may be out of style
But do you know what true love is?
I’ll make this all so worthwhile
So let’s rise above this
Let’s rise above this
Let’s rise above this

(traduzione)

Se il mondo fosse finito
Saresti il ​​mio amico apocalittico?
Fino a domani allora
Se i cieli fossero caduti
Risponderesti alla mia ultima chiamata?
Fino a domani allora
Naviga verso la luna
Fuggire dal pianeta questo pomeriggio
Fino a domani allora
Con le onde che si alzano alte
Saremmo i primi con maggiori probabilità di morire
Fino a domani allora
Immagino che tu mi manchi
Perché guardo solo il soffitto
I miei nodi e torsioni allo stomaco
Hai creato questa sensazione
E potrei essere fuori moda
Ma sai cos'è il vero amore?
Renderò tutto questo così utile
Quindi alziamoci al di sopra di questo
Alzati al di sopra di questo
Quindi ho scavato un tunnel sotterraneo
E ha aspettato pazientemente di essere trovato
Fino a domani allora
Tutte le mie idee li fanno ridere
Ma alla fine vedrai che non sono così stupidi
E avremo del dolore da spendere
Immagino che tu mi manchi
Perché guardo solo il soffitto
I miei nodi e torsioni allo stomaco
Hai creato questa sensazione
Potrei essere fuori moda
Ma sai cos'è il vero amore?
Renderò tutto questo così utile
Quindi alziamoci al di sopra di questo
Alziamoci al di sopra di questo
Alziamoci al di sopra di questo