Traduzione del testo della canzone Visit From The Dead Dog - Ed Harcourt

Visit From The Dead Dog (originale)

Got a visit from a dead dog
He slept at the end of my bed last night
He could tell I was fading
And somehow fighting against the light
And every day when I open my eyes
I see unwanted funerals
Maybe I’ll be buried alive
But I’ve never seen you so beautiful
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
I guess God has the last laugh
From up on high, he lets us kill
And his people die for their faith
And we call it triumph of the will
All the theories in my own head
Fragment and bump into themselves
I’ll run instead of taking a walk
Instead of sixes I see twelves
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home

Visit From The Dead Dog (traduzione)

Ho ricevuto una visita da un cane morto
Ha dormito in fondo al mio letto la scorsa notte
Poteva dire che stavo svanendo
E in qualche modo combattendo contro la luce
E ogni giorno quando apro gli occhi
Vedo funerali indesiderati
Forse sarò sepolto vivo
Ma non ti ho mai visto così bello
Oh, rimango a oggi
E guarda gli altri giocare
Oh, e lava via i miei peccati
Come tutti i bravi bambini, intendo quello che dico
Immagino che Dio abbia l'ultima risata
Dall'alto, ci lascia uccidere
E il suo popolo muore per la sua fede
E lo chiamiamo trionfo della volontà
Tutte le teorie nella mia testa
Frammento e urto contro se stessi
Correrò invece di fare una passeggiata
Invece di sei, ne vedo dodici
Oh, rimango a oggi
E guarda gli altri giocare
Oh, e lava via i miei peccati
Come tutti i bravi bambini, intendo quello che dico
Corri dove non sei mai stato prima
Che il cane morto non ti insegua a casa
Corri dove non sei mai stato prima
Che il cane morto non ti insegua a casa
Oh, rimango a oggi
E guarda gli altri giocare
Oh, e lava via i miei peccati
Come tutti i bravi bambini, intendo quello che dico
Corri dove non sei mai stato prima
Che il cane morto non ti insegua a casa
Corri dove non sei mai stato prima
Che il cane morto non ti insegua a casa