Traduzione del testo della canzone When Americans Come To London - Ed Harcourt

When Americans Come To London (originale)

When Americans come to London wearing their clean white shoes
The men wear baseball caps and the women they look confused
Whenever I travel I try to blend in the crowd
Flowing to airports not thinking aloud
When Americans come to London they don’t understand our jokes
They’re loud but always pleasant and ride the tourist boats
They buy too much shortbread and put on weight
Just don’t get nervous, these are not your traits
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
Cos otherwise I’d be in despair
Don’t fear the USA
Don’t mock their quirky ways
They buy quaint English towns
But don’t put them down down down
So good that you come over here from there
So good that you come over here from there
So good that you came over here from there
Cos otherwise I’d be in despair

(traduzione)

Quando gli americani vengono a Londra indossando le loro scarpe bianche e pulite
Gli uomini indossano berretti da baseball e le donne sembrano confuse
Ogni volta che viaggio cerco di confondermi tra la folla
Scorrere verso gli aeroporti senza pensare ad alta voce
Quando gli americani vengono a Londra non capiscono le nostre battute
Sono rumorosi ma sempre piacevoli e guidano le barche turistiche
Comprano troppi frollini e ingrassano
Basta non innervosirsi, questi non sono i tuoi tratti
Così bene che tu venga qui da lì
Così bene che tu venga qui da lì
Perché altrimenti sarei disperato
Non temere gli Stati Uniti
Non deridere i loro modi bizzarri
Comprano pittoresche città inglesi
Ma non metterli giù
Così bene che tu venga qui da lì
Così bene che tu venga qui da lì
Così bene che sei venuto qui da lì
Perché altrimenti sarei disperato