Traduzione del testo della canzone When the Lost Don't Want to Be Found - Ed Harcourt

When the Lost Don't Want to Be Found (originale)

Got two rays of the dying light
Treat myself to the lows and the highs
But I know your love will save me
Guess I need a little reminder
I find it hard these days to be kinder
But I know your love will save me
I’ve built an armored shell
So you don’t know the real me
And I’ve been out in the wilderness now I’m ready
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail I can never come home
All this hope is a dogged concept
Man was screwed from the very first onset
But I know your love can save me
I started at the finishing line to find my way back to you
And I’ll come in from the cold when I pay my dues
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail I can never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
And if I fail I’ll never come home

(traduzione)

Ha ottenuto due raggi di luce morente
Concedimi i bassi e gli alti
Ma so che il tuo amore mi salverà
Immagino di aver bisogno di un piccolo promemoria
Di questi tempi trovo difficile essere più gentili
Ma so che il tuo amore mi salverà
Ho costruito un proiettile corazzato
Quindi non conosci il vero me
E sono stato fuori nel deserto ora sono pronto
Quando i perduti non vogliono essere ritrovati
Quando i dispersi non emettono alcun suono
E se fallisco oh non tornerò mai a casa
Quando i perduti non vogliono essere visti
Fumo e specchi attraverso uno schermo argentato
E se fallisco non potrò mai tornare a casa
Tutta questa speranza è un concetto ostinato
L'uomo è stato fregato fin dal primo esordio
Ma so che il tuo amore può salvarmi
Ho iniziato dal traguardo per ritrovare la strada per tornare da te
E tornerò dal freddo quando avrò pagato i miei debiti
Quando i perduti non vogliono essere ritrovati
Quando i dispersi non emettono alcun suono
E se fallisco non potrò mai tornare a casa
Quando i perduti non vogliono essere visti
Fumo e specchi attraverso uno schermo argentato
E se fallisco oh non tornerò mai a casa
Quando i perduti non vogliono essere ritrovati
Quando i dispersi non emettono alcun suono
E se fallisco oh non tornerò mai a casa
E se fallisco non tornerò mai a casa