Traduzione del testo della canzone Whirlwind In D Minor - Ed Harcourt

Whirlwind In D Minor (originale)

The whole town nearly died
When rocks flew from the sky
The stray dogs whined and howled
At dark foreboding clouds
The mayor screamed and fled
The priest hid under his bed
Uprooted trees did spin
To the sound of a merciless wind
Will you love me when I’m old?
I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar
Well, clothes blew through the streets
And so did cinema seats
Their souls could not be saved
I dug a thousand graves
Will you love me when I’m old?
And I’m still hoping I can get that far
No one escaped the whirlwind’s hold
Except the jailer and his pack of cards
And I sit outside watching falling stars
Playing D minor chords on a Spanish guitar

Whirlwind In D Minor (traduzione)

L'intera città è quasi morta
Quando le rocce volavano dal cielo
I cani randagi piagnucolavano e ululavano
Alle nubi scure e premonitrici
Il sindaco ha urlato ed è scappato
Il prete si nascose sotto il suo letto
Gli alberi sradicati giravano
Al suono di un vento spietato
Mi amerai quando sarò vecchio?
Spero ancora di riuscire ad arrivare così lontano
Nessuno è sfuggito alla presa del turbine
Tranne il carceriere e il suo mazzo di carte
E mi siedo fuori a guardare le stelle cadenti
Suonare accordi di re minore su una chitarra spagnola
Bene, i vestiti volavano per le strade
E così anche i sedili del cinema
Le loro anime non potevano essere salvate
Ho scavato mille tombe
Mi amerai quando sarò vecchio?
E spero ancora di poter arrivare così lontano
Nessuno è sfuggito alla presa del turbine
Tranne il carceriere e il suo mazzo di carte
E mi siedo fuori a guardare le stelle cadenti
Suonare accordi di re minore su una chitarra spagnola