Traduzione del testo della canzone Whistle Of A Distant Train - Ed Harcourt

Whistle Of A Distant Train (originale)

Scream through the silence and over the hills
10 thousand years have gone by Passing the islands and broken down mills
The train silhouettes through the skyline
Mere emotion, see the ocean
Just for one day
Life speeded up since you threw me a smile
Please don’t jump on the train for a short while yet
Waking up with cold feet
Wine stains on my shirt
Flat out in sparse fields of dry wheat
Going to Sunday church
Leaves on the trees splinter out of control
While the wind blows the dust on my face
Down in the valley where nobody goes
I can’t help feeling sad in this place
Mere motion, see the ocean
Just for one day
The whistle of the distant train
The whistle of the distant train

Whistle Of A Distant Train (traduzione)

Urla nel silenzio e sulle colline
Sono passati 10mila anni passando per le isole e demolindo mulini
Le sagome del treno attraverso l'orizzonte
Pura emozione, guarda l'oceano
Solo per un giorno
La vita è accelerata da quando mi hai lanciato un sorriso
Per favore, non salire sul treno ancora per poco
Svegliarsi con i piedi freddi
Macchie di vino sulla mia camicia
Piatto in campi radi di grano secco
Andare alla chiesa della domenica
Le foglie sugli alberi si scheggiano senza controllo
Mentre il vento soffia la polvere sul mio viso
Giù nella valle dove nessuno va
Non posso fare a meno di sentirmi triste in questo posto
Semplice movimento, guarda l'oceano
Solo per un giorno
Il fischio del treno lontano
Il fischio del treno lontano