Traduzione del testo della canzone Wind Through The Trees - Ed Harcourt

Wind Through The Trees (originale)

Oh my deserted one
You must put down your father’s gun
When the sundial reaches midday
Shut your eyes and then look away
Something’s wrong, they’re all gone
I will walk through the long, long grass and say your name
Shot through the chest and head
She killed everyone stone dead
And the wind blew once more through the trees
Now she’s coming straight back to me
Little things, the insect’s sting
I will walk through the long, long grass and say you’re
Running from the dark
Look what you have done
Running from the dark Look what you have done
But you can’t run from me
'Cause I’m the wind through the trees
No you can’t hide from me
Running from the dark
Look what you have done
Running from the dark
Look what you have done
But you can’t run from me
'Cause I’m the wind through the trees
No you can’t hide from me
'Cause I’m the wind through the trees

(traduzione)

Oh mio deserto
Devi mettere giù la pistola di tuo padre
Quando la meridiana raggiunge mezzogiorno
Chiudi gli occhi e poi distogli lo sguardo
Qualcosa non va, sono spariti tutti
Camminerò attraverso l'erba lunga e lunga e dirò il tuo nome
Sparato al petto e alla testa
Ha ucciso tutti a morte
E il vento soffiò ancora una volta tra gli alberi
Ora sta tornando direttamente da me
Piccole cose, la puntura dell'insetto
Camminerò attraverso l'erba lunga e lunga e dirò che lo sei
Scappando dal buio
Guarda cosa hai fatto
Scappando dal buio Guarda cosa hai fatto
Ma non puoi scappare da me
Perché io sono il vento tra gli alberi
No non puoi nasconderti da me
Scappando dal buio
Guarda cosa hai fatto
Scappando dal buio
Guarda cosa hai fatto
Ma non puoi scappare da me
Perché io sono il vento tra gli alberi
No non puoi nasconderti da me
Perché io sono il vento tra gli alberi