Traduzione del testo della canzone You Only Call Me When You're Drunk - Ed Harcourt

You Only Call Me When You're Drunk (originale)

You only call me when you’re drunk
Deplorable old friend, somewhere in the East end
I guess you have me on speed-dial
For your eyesight is too blurred, to text me any words
I’ve got no bone to pick with you
Don’t be a mournful dog, I just want it to stop
As dreamers we’d scream all the songs
That we’d known all our lives off the roofs of the city bankers
Break in the windows, burn all the documents
Rich daddy’s boys bunch of…
You only call me when you’re drunk
Cursing down the phone, you can’t stand being alone
I picture you asleep on a bench
Half frozen in the snow, someone I used to know
Give all your sadness a last embrace
Turn up sober at my place, we’ll talk about it face to face
As dreamers we’d scream all the songs
That we’d known all our lives off the roofs of the city bankers
Break in the windows, burn all the documents
Rich daddy’s boys…
Rich daddy’s boys!
You only call me when you’re drunk…

You Only Call Me When You're Drunk (traduzione)

Mi chiami solo quando sei ubriaco
Deplorevole vecchio amico, da qualche parte nell'East End
Immagino che tu mi abbia in chiamata rapida
Perché la tua vista è troppo offuscata per scrivermi qualsiasi parola
Non ho osso da scegliere con te
Non essere un cane triste, voglio solo che smetta
Come sognatori urleremmo tutte le canzoni
Che avessimo saputo per tutta la vita dai tetti dei banchieri della città
Irrompe le finestre, brucia tutti i documenti
I ragazzi di papà ricco di...
Mi chiami solo quando sei ubriaco
Maledicendo il telefono, non puoi sopportare di essere solo
Ti immagino che dormi su una panchina
Mezzo congelato nella neve, qualcuno che conoscevo
Dai a tutta la tua tristezza un ultimo abbraccio
Presentati da sobrio a casa mia, ne parleremo faccia a faccia
Come sognatori urleremmo tutte le canzoni
Che avessimo saputo per tutta la vita dai tetti dei banchieri della città
Irrompe le finestre, brucia tutti i documenti
I ragazzi di papà ricchi...
I ragazzi di papà ricchi!
Mi chiami solo quando sei ubriaco...