Traduzione del testo della canzone Eden's Curse - Eden's Curse

Eden's Curse (originale)

nung una ay akala ko di mo mapapansin ang tulad ko
masyadong mataas ang tingin ko sayo
di ko akalain na ikaw pala
ang sasalo sa puso na muntikan na
makalimutan ang salitang pag ibig
biglang sumaya ang buong paligid
gusto ko lang mapalapit sayo sinta
animo’y nasa ulap na ko
totoo nanga 2 wag mo sanang iisipin nambobola lang ako
pagkat ikaw ang pinakamagandang ngyari sa buhay ko
wag ka na sanang lumayo
at bibitaw sa kamay ko
kumapit ka lang mahal ko
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman…
(II)
maraming salamat dahil sa likod ng mga kasalanan ko
ay nandyan ka tanggap ako
kung ano ako at kung sino ako
sa buhay kong ito
sa t’wing malungkot ka’y mas malungkot ako
sa t’wing masaya ka ay mas masaya ako
ako ikaw ikaw at ako laban sa buong mundo
wala ng makakapigil sa nadaramang ito
anung pake ko sa mga sinasabi nila
kung alam mo lang ay napakaganda mo sa mga mata ko’y ma sa t’wing tinititigan ka
dala mo’y ligaya kakaiba animo’y ako’y parang na sa langit na
sinta kumapit ka at sa mga salitang binitawan ko
at pinang hawakan mo lahat pipilitin kong gawin mahirapan man ako
ika’y sa akin at sayo lang ako pangako
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
ang kayamanan ko’y ikaw
wala ng ibang hinangad sa mundo
wala ng hahanapin pa
pagkat nandito ka na sa buhay ko
ikaw at ako magpakailanman
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman

(traduzione)

all'inizio pensavo che non avresti notato uno come me
Ti penso troppo
Non mi aspettavo che lo facessi
il partecipe del cuore che è quasi finito
dimentica la parola amore
all'improvviso l'intero quartiere esultò
Voglio solo starti vicino tesoro
Mi sento come se fossi in una nuvola
È vero che 2, per favore, non pensare che io sia solo lusinghiero
perché sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
per favore non andare via
e sarà liberato dalla mia mano
tieni duro amore mio
combatterò per te
anche se continuano a pensare male
quando amiamo
Io sono tuo e tu sei mio, pensa solo alle vibrazioni positive
Non voglio che noi due ci separiamo
Ti amo, dove puoi andare per sempre?
(II)
grazie mille per essere dietro i miei peccati
sei lì per accettarmi
cosa sono e chi sono
in questa mia vita
più sei triste, più io sono triste
il t'ala sei felice io sono più felice
Io sono te e io sono contro il mondo intero
niente può fermare questa sensazione
cosa m'importa di quello che dicono
se solo sapessi di essere così bella ai miei occhi quando ti fissavo
mi porti una strana gioia come se fossi già in paradiso
tesoro, aggrappati alle parole che ho tralasciato
e se tocchi tutto cercherò di complicarmi le cose
sei mio e te lo prometto solo
combatterò per te
anche se continuano a pensare male
quando amiamo
Io sono tuo e tu sei mio, pensa solo alle vibrazioni positive
Non voglio che noi due ci separiamo
ti amiamo puoi essere dove sei per sempre
il mio tesoro sei tu
nient'altro è desiderato al mondo
niente più da cercare
perché sei già qui nella mia vita
tu ed io per sempre
combatterò per te
anche se continuano a pensare male
quando amiamo
Io sono tuo e tu sei mio, pensa solo alle vibrazioni positive
Non voglio che noi due ci separiamo
ti amiamo puoi essere dove sei per sempre