Traduzione del testo della canzone Eyes Of The World - Eden's Curse

Eyes Of The World (originale)

Sometimes, the weight
Of this world’s heavy on my shoulders
Too many problems, too much trouble deep inside
Sometimes I feel like this
Whole world’s staring at me
So much, to blame, so much to criticize
Now that I’ve filled my
Heart with dreaming, completely
Now that I’ve killed a heart that’s guilty
Well I’ll see
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
Guilt is always burning deep in me
Fate is always staring at with me
The eyes of the world
How can I break
From this trial by fire
Break all, these chains, and try to breathe again
Am I, depressed, am I
Some lonely wounded soldier
So hard to cry, so much to tear apart

Eyes Of The World (traduzione)

A volte, il peso
Di questo mondo è pesante sulle mie spalle
Troppi problemi, troppi problemi nel profondo
A volte mi sento così
Il mondo intero mi sta fissando
Tanto, tanto da incolpare, così tanto da criticare
Ora che ho riempito il mio
Cuore con il sogno, completamente
Ora che ho ucciso un cuore che è colpevole
Bene, vedrò
Il destino è sempre a fissarmi con me
Gli occhi del mondo
Il senso di colpa brucia sempre nel profondo di me
Il destino è sempre a fissarmi con me
Gli occhi del mondo
Come posso rompere
Da questa prova del fuoco
Spezza tutte queste catene e prova a respirare di nuovo
Sono depresso, sono io?
Un soldato ferito e solitario
Così difficile da piangere, così tanto da fare a pezzi