Traduzione del testo della canzone Find My Way - Eden's Curse

Find My Way (originale)

Sometimes feel I’ve all but lost
Count my blessings, carry my own cross
They don’t know my name
See me wear my shame like an albatross
Sometimes feel life closing in on me
I try to run, but I can’t break free
I can’t seem to shake
Regrets and mistakes from my history
Help me escape dismay
Let me lie here in your love tonight
Show me a brighter day
Everything’s gonna be fine
Shelter me from the rain
Take me away from the pain
As long as my frozen heart
Won’t ever tear us apart
Please help me find my way
And show me the way to forever
Help me find my way
Help me find my way
Sometimes feel like love’s charity
Overwhelms and smothers me
I need some more time
That helps me to find
My serenity
Sometimes feel like I’m tumbling down
Falling helplessly without sound
I’m searching for halos in the dark
Of angels to save me
Help me escape dismay
Let me lie here in your love tonight
Show me a brighter day
Everything’s gonna be fine
Shelter me from the rain
Take me away from the pain
As long as my frozen heart
Won’t ever tear us apart
Please help me find my way
And show me the way to forever
Help me find my way
Help me find my way
Let me lie here, in your love tonight
Shelter me from the rain
Take me away from the pain
As long as my frozen heart
Won’t ever tear us apart
Please help me find my way
And show me the way to forever
Help me find my way
Help me find my way
Shelter me from the rain
As long as my frozen heart
Please help me find my way
Help me find my way
Help me find my way
Help me find my way
Oh, help me find my way

(traduzione)

A volte sento di aver quasi perso
Conta le mie benedizioni, porta la mia croce
Non conoscono il mio nome
Guardami indossare la mia vergogna come un albatro
A volte sento la vita chiudersi su di me
Provo a correre, ma non riesco a liberarmi
Non riesco a tremare
Rimpianti ed errori dalla mia storia
Aiutami a sfuggire allo sgomento
Lasciami sdraiarsi qui nel tuo amore stasera
Mostrami un giorno più luminoso
Andrà tutto bene
Proteggimi dalla pioggia
Portami lontano dal dolore
Finché il mio cuore congelato
Non ci farà mai a pezzi
Per favore aiutami a trovare la mia strada
E mostrami la via per sempre
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
A volte mi sento come la carità dell'amore
Mi travolge e mi soffoca
Ho bisogno di un po' più di tempo
Questo mi aiuta a trovare
La mia serenità
A volte mi sento come se stessi cadendo a terra
Cadendo impotente senza suono
Sto cercando aloni nel buio
Di angeli per salvarmi
Aiutami a sfuggire allo sgomento
Lasciami sdraiarsi qui nel tuo amore stasera
Mostrami un giorno più luminoso
Andrà tutto bene
Proteggimi dalla pioggia
Portami lontano dal dolore
Finché il mio cuore congelato
Non ci farà mai a pezzi
Per favore aiutami a trovare la mia strada
E mostrami la via per sempre
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
Lasciami sdraiarsi qui, nel tuo amore stanotte
Proteggimi dalla pioggia
Portami lontano dal dolore
Finché il mio cuore congelato
Non ci farà mai a pezzi
Per favore aiutami a trovare la mia strada
E mostrami la via per sempre
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
Proteggimi dalla pioggia
Finché il mio cuore congelato
Per favore aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
Aiutami a trovare la mia strada
Oh, aiutami a trovare la mia strada