Traduzione del testo della canzone Forever - Eden's Curse

Forever (originale)

I walk in the shadows of the night
Demon eyes in the dark
I wish that time’s on my side
Behold the truth — it’s stark
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Tick, tock — sound of the clock
I hope that someone up there watches me
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
No no!
Little by little, clue by clue
I call on everything I knew
Let angels guide you
On your lofty quest
One by one, step by step
Enlightened ones, no more inept
Let me put my bravery
To the test
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Oh…
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Yeah yeah!
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on and on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever

(traduzione)

Cammino nell'ombra della notte
Occhi di demone nell'oscurità
Vorrei che il tempo fosse dalla mia parte
Ecco la verità: è dura
Con la paura dell'illuminazione
Porta le speranze della nazione santa
Tic, tac: il suono dell'orologio
Spero che qualcuno lassù mi guardi
Liberarmi
Dal compito che incombe su di me
Lasciami stare
Non c'è nessun altro a salvare la situazione?
Non sono il salvatore
Ti chiedo questo favore
Portami dove il sole non splende
Guidami dal buio, sono cieco
Non voglio che questa notte continui per sempre
Portami dove piangono gli angeli
Nascondimi dall'occhio del demone
Non voglio che questa notte continui per sempre
No no!
A poco a poco, indizio dopo indizio
Invoco tutto ciò che sapevo
Lascia che gli angeli ti guidino
Nella tua ricerca nobile
Uno per uno, passo dopo passo
Illuminati, non più inetti
Lasciami mettere il mio coraggio
Alla prova
Liberarmi
Dal compito che incombe su di me
Lasciami stare
Non c'è nessun altro a salvare la situazione?
Non sono il salvatore
Ti chiedo questo favore
Portami dove il sole non splende
Guidami dal buio, sono cieco
Non voglio che questa notte continui per sempre
Portami dove piangono gli angeli
Nascondimi dall'occhio del demone
Non voglio che questa notte continui per sempre
Oh…
Con la paura dell'illuminazione
Porta le speranze della nazione santa
Con la paura dell'illuminazione
Porta le speranze della nazione santa
Con la paura dell'illuminazione
Porta le speranze della nazione santa
Con la paura dell'illuminazione
Porta le speranze della nazione santa
Yeah Yeah!
Liberarmi
Dal compito che incombe su di me
Lasciami stare
Non c'è nessun altro a salvare la situazione?
Non sono il salvatore
Ti chiedo questo favore
Portami dove il sole non splende
Guidami dal buio, sono cieco
Non voglio che questa notte continui per sempre
Portami dove piangono gli angeli
Nascondimi dall'occhio del demone
Non voglio che questa notte continui per sempre
Portami dove il sole non splende
Guidami dal buio, sono cieco
Non voglio che questa notte continui all'infinito
Portami dove piangono gli angeli
Nascondimi dall'occhio del demone
Non voglio che questa notte continui per sempre