Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Eden's Curse

Guardian Angel (originale)

The moment I saw you
I knew my life would not be the same
And just for a minute
I guess I almost felt afraid
But when I held you the first time
I felt my fears just fade away
But when I helf you teh first time
I felt my fears just fade away
And I promise you always that I’ll never let you go
Each time that I see you
You know you take my breath away
I’m eternally grateful
That you light up my life each day
But when I kissed you the first time
I felt my life become so (couldn't make out the word here)
And I promise you always
That I’ll try to give you my very best
Guardian angels
I will hold your hand
When you feel alone
Guardian angel
I will keep you warm
When you feel the cold
Guarding angel
I will be the light
When you’re in the dark
Guardian angel
Wipe away the tears
When you want to cry
From these eyes
I see a love that will always shine
You took so long to get here
But you’ll always be mine
The moment I saw you
I knew my life would not be the same
Guardian angels
I will hold your hand
When you feel alone
Guardian angel
I will keep you warm
When you feel the cold
Guarding angel
I will be the light
When you’re in the dark
Guardian angel
Wipe away the tears
When you want to cry
And I will be there
I will always be there
I’ll never let you go
Wipe away the tears

Guardian Angel (traduzione)

Nel momento in cui ti ho visto
Sapevo che la mia vita non sarebbe stata la stessa
E solo per un minuto
Immagino di aver quasi avuto paura
Ma quando ti ho tenuto in braccio la prima volta
Ho sentito le mie paure svanire
Ma quando ti aiuto per la prima volta
Ho sentito le mie paure svanire
E ti prometto sempre che non ti lascerò mai andare
Ogni volta che ti vedo
Sai che mi togli il respiro
Sono eternamente grato
Che tu illumini la mia vita ogni giorno
Ma quando ti ho baciato la prima volta
Ho sentito la mia vita diventare così (non riuscivo a distinguere la parola qui)
E te lo prometto sempre
Che cercherò di darti il mio meglio
Angeli custodi
Ti terrò per mano
Quando ti senti solo
Angelo custode
Ti terrò al caldo
Quando senti il ​​freddo
Angelo custode
Sarò la luce
Quando sei al buio
Angelo custode
Asciuga le lacrime
Quando vuoi piangere
Da questi occhi
Vedo un amore che brillerà sempre
Ci hai messo così tanto tempo per arrivare qui
Ma sarai sempre mio
Nel momento in cui ti ho visto
Sapevo che la mia vita non sarebbe stata la stessa
Angeli custodi
Ti terrò per mano
Quando ti senti solo
Angelo custode
Ti terrò al caldo
Quando senti il ​​freddo
Angelo custode
Sarò la luce
Quando sei al buio
Angelo custode
Asciuga le lacrime
Quando vuoi piangere
E io ci sarò
Ci sarò sempre
Non ti lascerò mai andare
Asciuga le lacrime