Traduzione del testo della canzone Heaven Touch Me - Eden's Curse

Heaven Touch Me (originale)

There was a time in my life when I went searching
For something new, closer to my dreams
I never knew that a world like this existed
Couldn’t believe what I found myself in
Oh No
Are we out of our heads?
Oh No
Are we out of our depth?
Don’t know
We’ve never had a chance like this
But I’ll pray to god we’ll take it
Our destiny’s sitting
In the palm of our own hands
What in the world did I do to deserve this
I guess it was meant to be
I wanna feel how wonderful life is
Heaven, Heaven touch me!
They’re looking on in the hope we go and blow it (go and blow it)
The hangers on and the wannabe’s
What they don’t feel is the power and emotion (let us show it)
We’ll prove em wrong, It’s our destiny!
Oh No
Are we out of our heads?
Oh No
Like everybody else?
Don’t know
We’ve never had a chance like this
But I’ll pray to god we’ll take it

Heaven Touch Me (traduzione)

C'è stato un periodo nella mia vita in cui sono andato a cercare
Per qualcosa di nuovo, più vicino ai miei sogni
Non ho mai saputo che esistesse un mondo come questo
Non riuscivo a credere a quello in cui mi sono trovato
Oh no
Siamo fuori di testa?
Oh no
Siamo fuori dalla nostra profondità?
Non lo so
Non abbiamo mai avuto un'occasione come questa
Ma pregherò Dio che lo accettiamo
Il nostro destino è seduto
Nel palmo delle nostre mani
Cosa diavolo ho fatto per meritarmi questo
Immagino che fosse destinato a esserlo
Voglio sentire quanto sia meravigliosa la vita
Cielo, cielo toccami!
Stanno guardando nella speranza che andiamo e soffiare (vai e soffiare)
Gli attaccabrighe e gli aspiranti
Quello che non sentono è il potere e l'emozione (mostralo)
Dimostreremo che si sbagliano, è il nostro destino!
Oh no
Siamo fuori di testa?
Oh no
Come tutti gli altri?
Non lo so
Non abbiamo mai avuto un'occasione come questa
Ma pregherò Dio che lo accettiamo