Traduzione del testo della canzone Prisoner of the Past - Eden's Curse

Prisoner of the Past (originale)

Head south, follow your white lie
Before you see it, there is no return
Word south you live in flight-by
Before you know it, got your fingers burnt
You can’t hold this thing in your hand
I try to speak but you never ever understand
You can’t stop from falling down
You try to run for a life on the underground
Head south follow the red light
Before you know it, lost the things you weren’t
Word south, you’re living mad lies
Can’t take watching the chances burn
You can’t hold this thing in your hand
I try to speak but you never ever understand
You can’t stop from falling down
You try to run for a life on the underground
You lie for a loser
You cry for the one that got away
You’re running now
After all
Is said and done, lost to one
The stone of judgement has been cast
Stand to fall
Sound the guns of Babylon
A losing battle that won’t last
For a prisoner of the past
(spoken)
You lie for a loser
You cry for the one that got away
You’re running now
After all
Is said and done, lost to one
The stone of judgement has been cast
Stand to fall
Sound the guns of Babylon
A losing battle that won’t last
For a prisoner of the past
After all
Is said and done, lost to one
The stone of judgement has been cast
Stand to fall
Sound the guns of Babylon
A losing battle that won’t last
For a prisoner of the past
When you go now
Gonna keep 'em running

(traduzione)

Dirigiti a sud, segui la tua bugia bianca
Prima che tu lo veda, non c'è alcun ritorno
Parola a sud in cui vivi in volo
Prima che tu te ne accorga, ti sei bruciato le dita
Non puoi tenere questa cosa in mano
Provo a parlare ma non capisci mai
Non puoi smettere di cadere
Cerchi di correre per una vita sottoterra
Dirigiti a sud, segui il semaforo rosso
Prima che tu te ne accorga, hai perso le cose che non eri
Parola a sud, stai vivendo bugie folli
Non posso sopportare di guardare le possibilità bruciare
Non puoi tenere questa cosa in mano
Provo a parlare ma non capisci mai
Non puoi smettere di cadere
Cerchi di correre per una vita sottoterra
Menti per un perdente
Piangi per quello che è scappato
Stai correndo ora
Dopotutto
È detto e fatto, perso per uno
La pietra del giudizio è stata lanciata
Stai per cadere
Suona i cannoni di Babilonia
Una battaglia persa che non durerà
Per un prigioniero del passato
(parlato)
Menti per un perdente
Piangi per quello che è scappato
Stai correndo ora
Dopotutto
È detto e fatto, perso per uno
La pietra del giudizio è stata lanciata
Stai per cadere
Suona i cannoni di Babilonia
Una battaglia persa che non durerà
Per un prigioniero del passato
Dopotutto
È detto e fatto, perso per uno
La pietra del giudizio è stata lanciata
Stai per cadere
Suona i cannoni di Babilonia
Una battaglia persa che non durerà
Per un prigioniero del passato
Quando vai adesso
Li farò correre