Traduzione del testo della canzone Prophets of Doom - Eden's Curse

Prophets of Doom (originale)

The beast is alive, inside of me
Try to deprive, your will to be
A yearning for shelter from deadly storms
I feast on your drive, your energy
You somehow contrive, to set me free
A despising heller in many forms
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontnt
We are the ministry of gloom
W are the choices of consequent
We are the prophets of doom
Unseen parasite, with no reprieve
I feel out of spite, on your belief
I’m casting my shadow on tomorrow
I eat at your pride, your self esteem
Deceive and I lie, your soul redeem
For I am the master of your sorrow
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontent
We are the ministry of gloom
We are the choices of consequent
We are the prophets of doom
Everyone’s the same
They all believe they’ll change
But I decide when it’s over
Coz I control your life
Your ignorance his rife
You’ll never break these chains
You can’t live your life
With me far behind
I’m watching you over your shoulder
I cut like a knife
I’m there to remind you
Wake the beholder
We are the voices of discontent
We are the ministry of gloom
We are the choices of consequent
We are the prophets of doom

(traduzione)

La bestia è viva, dentro me
Prova a privare, la tua volontà di essere
Un desiderio di riparo da tempeste mortali
Faccio festa sulla tua guida, sulla tua energia
In qualche modo escogiti, per liberarmi
Un inferno disprezzato in molte forme
Non puoi vivere la tua vita
Con me molto indietro
Ti sto guardando da sopra le tue spalle
Taglio come un coltello
Sono lì per ricordarti
Sveglia chi guarda
Siamo le voci del malcontento
Siamo il ministero dell'oscurità
W sono le scelte di conseguenza
Siamo i profeti di sventura
Parassita invisibile, senza tregua
Mi sento per dispetto, secondo la tua convinzione
Proietto la mia ombra su domani
Mangio del tuo orgoglio, della tua autostima
Inganna e io mento, la tua anima redime
Perché io sono il padrone del tuo dolore
Non puoi vivere la tua vita
Con me molto indietro
Ti sto guardando da sopra le tue spalle
Taglio come un coltello
Sono lì per ricordarti
Sveglia chi guarda
Siamo le voci del malcontento
Siamo il ministero dell'oscurità
Siamo le scelte di conseguenza
Siamo i profeti di sventura
Tutti uguali
Tutti credono che cambieranno
Ma decido io quando sarà finita
Perché controllo la tua vita
La tua ignoranza è diffusa
Non spezzerai mai queste catene
Non puoi vivere la tua vita
Con me molto indietro
Ti sto guardando da sopra le tue spalle
Taglio come un coltello
Sono lì per ricordarti
Sveglia chi guarda
Siamo le voci del malcontento
Siamo il ministero dell'oscurità
Siamo le scelte di conseguenza
Siamo i profeti di sventura