Traduzione del testo della canzone Rome's on Fire - Eden's Curse

Rome's on Fire (originale)

With the empire at your feet
Basking in your tyranny
Commanding over
All you’ve come to rule
While you sit upon the throne
Heeding counsel of your own
No chants of Hail Caesar
(No chants of Hail Caesar)
When havoc is your cry
Let loose the dogs of war
Fire, Rome’s on fire
In a sea of flames you stand amazed
Fire, Rome’s on fire
The City’s burning down
While Nero played
(Down while Nero played)
The embers line the streets
Air runs thick with tragedy
A devastation so merciless and cruel
And the skies are black with smoke
Yet you don’t seem to choke
Awake the redeemer
(Awake the, awake the redeemer)
Your chance to magnify
What once went before
Fire, Rome’s on fire
In a sea of flames you stand amazed
Fire, Rome’s on fire
The City’s burning down
While Nero played
Hail Caesar
Great deceiver
Soul redeemer
Who’s gonna follow you now?
Hail Caesar
Hail Caesar
Great deceiver
Hail
Soul redeemer
Hail Ceasar
Fire, Rome’s on fire
In a sea of flames you stand amazed
Fire, Rome’s on fire
The City’s burning down
While Nero played
Fire, Rome’s on fire
In a sea of flames you stand amazed
(You stand amazed)
Fire, Rome’s on fire
The City’s burning down
While Nero played

(traduzione)

Con l'impero ai tuoi piedi
Crogiolarsi nella tua tirannia
Comandando
Tutto quello che sei venuto a regolare
Mentre siedi sul trono
Ascoltare il tuo consiglio
Nessun canto di Ave Cesare
(Nessun canto di Ave Cesare)
Quando il caos è il tuo grido
Scatena i cani della guerra
Incendio, Roma è in fiamme
In un mare di fiamme rimani stupito
Incendio, Roma è in fiamme
La città sta bruciando
Mentre Nero giocava
(Giù mentre suonava Nero)
Le braci fiancheggiano le strade
L'aria è densa di tragedia
Una devastazione così spietata e crudele
E i cieli sono neri di fumo
Eppure non sembri soffrire
Sveglia il redentore
(Sveglia il, sveglia il redentore)
La tua possibilità di ingrandire
Quello che è successo prima
Incendio, Roma è in fiamme
In un mare di fiamme rimani stupito
Incendio, Roma è in fiamme
La città sta bruciando
Mentre Nero giocava
Ave Cesare
Grande ingannatore
Redentore di anime
Chi ti seguirà adesso?
Ave Cesare
Ave Cesare
Grande ingannatore
Salve
Redentore di anime
Salve Cesare
Incendio, Roma è in fiamme
In un mare di fiamme rimani stupito
Incendio, Roma è in fiamme
La città sta bruciando
Mentre Nero giocava
Incendio, Roma è in fiamme
In un mare di fiamme rimani stupito
(Rimani stupito)
Incendio, Roma è in fiamme
La città sta bruciando
Mentre Nero giocava