Traduzione del testo della canzone Saints & Sinners - Eden's Curse

Saints & Sinners (originale)

Your rosary you hold so lovingly
Won’t pardon thee, no contrition
You fell from grace
Like a lamb to the slaughter
You felt disgrace
But you would not falter
Holy man, the angels weep
For what you’ve done
You kept your face
And your state of honour
Took your place at the sacred altar
You’ll be damned
For the innocence you’ve stolen
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Your holy creed
You preach so solemnly
Gives no reprieve
From damnation
You wash your face in the holy water
You felt ashamed
Yet you would not alter
Holy man, heaven mourns
Its long lost son
Behind your faith, you repel dishonour
Hid away, like a defaulter
By fate’s own hand, justice for the broken
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Mea culpa, mea culpa
Mea culpa, mea culpa
Mea maxima culpa
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
The saint becomes a sinner now
All angels shed their tears
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Saints and sinners

(traduzione)

Il tuo rosario che tieni così amorevolmente
Non ti perdonerò, nessuna contrizione
Sei caduto in disgrazia
Come un agnello al macello
Ti sei sentito in disgrazia
Ma tu non vacilleresti
Santo uomo, gli angeli piangono
Per quello che hai fatto
Hai mantenuto la tua faccia
E il tuo stato d'onore
Ha preso posto al sacro altare
Sarai dannato
Per l'innocenza che hai rubato
Percorri la strada per il Calvario
Solo per trovare il tuo santuario
E la tua santità
Ti porta nel mondo a venire
Tutti gli angeli versano le loro lacrime
Gli empi souvenir
(Santi e peccatori)
L'innocenza è scomparsa
Tutti gli spiriti piangono
Beato ora diventa il mite
(Santi e peccatori)
Il santo ora diventa un peccatore
Il tuo santo credo
Predichi così solennemente
Non dà tregua
Dalla dannazione
Ti lavi la faccia nell'acqua santa
Ti sei vergognato
Eppure non cambieresti
Santo uomo, il cielo è in lutto
Il suo figlio perduto da tempo
Dietro la tua fede, respingi il disonore
Nascosto, come un inadempiente
Per mano del destino, giustizia per chi è rotto
Percorri la strada per il Calvario
Solo per trovare il tuo santuario
E la tua santità
Ti porta nel mondo a venire
Tutti gli angeli versano le loro lacrime
Gli empi souvenir
(Santi e peccatori)
L'innocenza è scomparsa
Tutti gli spiriti piangono
Beato ora diventa il mite
(Santi e peccatori)
Il santo ora diventa un peccatore
Mea culpa, mea culpa
Mea culpa, mea culpa
Mea maxima culpa
Tutti gli angeli versano le loro lacrime
Gli empi souvenir
(Santi e peccatori)
L'innocenza è scomparsa
Tutti gli spiriti piangono
Beato ora diventa il mite
Il santo ora diventa un peccatore
Tutti gli angeli versano le loro lacrime
(Santi e peccatori)
L'innocenza è scomparsa
Tutti gli spiriti piangono
Beato ora diventa il mite
(Santi e peccatori)
Il santo ora diventa un peccatore
Santi e peccatori