Traduzione del testo della canzone Sign of the Cross - Eden's Curse

Sign of the Cross (originale)

Make the sign of the cross
For the era we’ve lost
Hope springs eternal they say
Every foreign eye
Casts its lens to the sky
For a sign on this April day
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayrs of millions
Of starving children
Do whatever it cost, mak the sign of the cross yeah
Won’t you open your eyes
Take a look at the sky
White smoke signals choice
And for the crowd that gathered
All that matter
They cry aloud to hear his voice yeah
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
Give me strength to do what matters
Give me love to lead the way
Give me hope to give to hopelessness
And help, to do the best I can
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah

(traduzione)

Fatti il ​​segno della croce
Per l'era che abbiamo perso
La speranza sgorga eterna, dicono
Ogni occhio estraneo
Punta la sua lente verso il cielo
Per un segno in questo giorno di aprile
Attraverso tutti i miei anni di tribolazioni e lacrime
C'è una faccia che è sempre rimasta
Chi potrebbero scegliere per riempire quelle scarpe?
La volontà o il destino di Dio dicono?
In un mondo impazzito
Chi è quello che mi ​​salverà?
Con il paradiso perduto fai il segno della croce
(Fai un segno, fai un segno)
Sulle preghiere di milioni
Di bambini affamati
Fai qualunque costo, fatti il ​​segno della croce sì
Non apri gli occhi?
Dai un'occhiata al cielo
Scelta dei segnali di fumo bianco
E per la folla che si è radunata
Tutto ciò che importa
Piangono ad alta voce per sentire la sua voce, sì
Attraverso tutti i miei anni di tribolazioni e lacrime
C'è una faccia che è sempre rimasta
Chi potrebbero scegliere per riempire quelle scarpe?
La volontà o il destino di Dio dicono?
In un mondo impazzito
Chi è quello che mi ​​salverà?
Con il paradiso perduto fai il segno della croce
(Fai un segno, fai un segno)
Sulle preghiere di milioni
Di bambini affamati
Fai qualunque costo, fatti il ​​segno della croce sì
Dammi la forza per fare ciò che conta
Dammi l'amore per aprire la strada
Dammi la speranza di dare alla disperazione
E aiuto, per fare il meglio che posso
Attraverso tutti i miei anni di tribolazioni e lacrime
C'è una faccia che è sempre rimasta
Chi potrebbero scegliere per riempire quelle scarpe?
La volontà o il destino di Dio dicono?
In un mondo impazzito
Chi è quello che mi ​​salverà?
Con il paradiso perduto fai il segno della croce
(Fai un segno, fai un segno)
Sulle preghiere di milioni
Di bambini affamati
Fai qualunque costo, fatti il ​​segno della croce sì
In un mondo impazzito
Chi è quello che mi ​​salverà?
Con il paradiso perduto fai il segno della croce
(Fai un segno, fai un segno)
Sulle preghiere di milioni
Di bambini affamati
Fai qualunque costo, fatti il ​​segno della croce sì