Traduzione del testo della canzone Symphony of Sin - Eden's Curse

Symphony of Sin (originale)

We’re victims so innocent
Or so we’d like to think
We’re headed straight for disaster
We’re standing on the brink
Oh what will become?
Of all we leave behind?
We stare into the great divide
And the end of mankind
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes w believe in us
Divid us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Symphony!
Oh we live in the symphony of sin
Symphony!
We’ve stolen the innocence
From the child of destiny yeah
Another broken promise
Another shattered dream
Ooh what will become?
On the road that lies ahead
The sands of time will drift away
Words become misled
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
What’s another day, another year
We say another lifetime
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
(Hey you, we’re victims of innocence)
What’s another day, another year
We say another lifetime
(Hey you, we’re victims of innocence)
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin

(traduzione)

Siamo vittime così innocenti
O così vorremmo pensare
Stiamo andando dritti verso il disastro
Siamo sull'orlo
Oh cosa diventerà?
Di tutto ciò che ci lasciamo alle spalle?
Guardiamo nel grande divario
E la fine dell'umanità
Visioni di te e visioni di me
Il volto mutevole della storia, oh sì
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Tutto ciò che abbiamo perso
Stanno contando il costo
Dividici, uniscici
Qualunque cosa serva per credere in noi
Dividici, uniscici
Siamo i dimenticati
Che vivono nella sinfonia del peccato
Sinfonia!
Oh, viviamo nella sinfonia del peccato
Sinfonia!
Abbiamo rubato l'innocenza
Dal figlio del destino sì
Un'altra promessa infranta
Un altro sogno infranto
Ooh cosa diventerà?
Sulla strada che ci attende
Le sabbie del tempo andranno alla deriva
Le parole diventano fuorviate
Visioni di te e visioni di me
Il volto mutevole della storia, oh sì
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Tutto ciò che abbiamo perso
Stanno contando il costo
Dividici, uniscici
Qualunque cosa serva, noi crediamo in noi
Dividici, uniscici
Siamo i dimenticati
Che vivono nella sinfonia del peccato
Che cos'è un altro giorno, un altro anno
Diciamo un'altra vita
Spiega ai bambini perché, dobbiamo provare
E lancia un'altra ancora di salvezza
(Ehi tu, siamo vittime dell'innocenza)
Che cos'è un altro giorno, un altro anno
Diciamo un'altra vita
(Ehi tu, siamo vittime dell'innocenza)
Spiega ai bambini perché, dobbiamo provare
E lancia un'altra ancora di salvezza
Dividici, uniscici
Qualunque cosa serva, noi crediamo in noi
Dividici, uniscici
Siamo i dimenticati
Che vivono nella sinfonia del peccato
Dividici, uniscici
Qualunque cosa serva, noi crediamo in noi
Dividici, uniscici
Siamo i dimenticati
Che vivono nella sinfonia del peccato