Traduzione del testo della canzone The Voice Inside - Eden's Curse

The Voice Inside (originale)

Don’t judge a book by it’s leaf
You know a * that’s once been said
I’m not the kind who’s ease the aggrieve
By the things that i have read
For my mother she once told me
You know you’ve gotta live your dreams
And i’ll keep her words inside me for all eternity it seems
I fought the pain some how
I guess when others would surely drown
Well i’m not that kind of men who lets his guard fall down
For my father he once told me don’t let them bring you down
And i’ve kept his words inside of me
I felt the pain within my heart
Still hold the memory deep inside
And i see it in a dream
When i close my eyes at night
Now the greatest gift of this life
Memories that i’m alive
I’ll pray i never stop hearing the voice inside

The Voice Inside (traduzione)

Non giudicare un libro dalla sua foglia
Sai un * che è stato detto una volta
Non sono il tipo che allevia il dolore
Dalle cose che ho letto
Per mia madre una volta me l'ha detto
Sai che devi vivere i tuoi sogni
E conserverò le sue parole dentro di me per tutta l'eternità, a quanto pare
Ho combattuto il dolore in qualche modo
Immagino quando altri annegherebbero sicuramente
Beh, non sono quel tipo di uomo che abbassa la guardia
Per mio padre una volta mi ha detto di non lasciarti abbattere
E ho mantenuto le sue parole dentro di me
Ho sentito il dolore nel mio cuore
Conserva ancora la memoria nel profondo
E lo vedo in un sogno
Quando chiudo gli occhi di notte
Ora il dono più grande di questa vita
Ricordi che sono vivo
Pregherò di non smetterla mai di sentire la voce dentro