Traduzione del testo della canzone Where Is the Love? - Eden's Curse

Where Is the Love? (originale)

Another story on the news
Another young life, too precious to lose
I shed a tear for the generation lost
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
Another child of poverty
With the tears in his eyes, no reason to be
How cheap is his life?
Who’s counting the cost?
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
And no matter how we try
We can save tomorrow’s child
If we open up our hearts
And listen
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
No, no, no
Can’t you hear them cry?
No, no
Now tell me where is the love?

(traduzione)

Un'altra storia al telegiornale
Un'altra giovane vita, troppo preziosa per perderla
Ho versato una lacrima per la generazione perduta
Com'è che sembriamo restare a guardare
Perché non salviamo la nostra stessa umanità?
Per i bambini del futuro
Piangi per quello che abbiamo fatto
Come siamo arrivati ​​così lontano?
Alla preparazione di ciò che siamo nel nostro tempo
Dov'è l'amore che abbiamo
Lasciato dietro il lato oscuro?
Vivere nella finzione
Inseguendo il futuro e il destino che abbiamo scelto
Stiamo correndo alla cieca, dov'è l'amore?
Un altro figlio della povertà
Con le lacrime agli occhi, nessuna ragione per esserlo
Quanto costa la sua vita?
Chi conta il costo?
Com'è che sembriamo restare a guardare
Perché non salviamo la nostra stessa umanità?
Per i bambini del futuro
Piangi per quello che abbiamo fatto
Come siamo arrivati ​​così lontano?
Alla preparazione di ciò che siamo nel nostro tempo
Dov'è l'amore che abbiamo
Lasciato dietro il lato oscuro?
Vivere nella finzione
Inseguendo il futuro e il destino che abbiamo scelto
Stiamo correndo alla cieca, dov'è l'amore?
E non importa come ci proviamo
Possiamo salvare il bambino di domani
Se apriamo i nostri cuori
E ascolta
Com'è che sembriamo restare a guardare
Perché non salviamo la nostra stessa umanità?
Per i bambini del futuro
Piangi per quello che abbiamo fatto
Come siamo arrivati ​​così lontano?
Alla preparazione di ciò che siamo nel nostro tempo
Dov'è l'amore che abbiamo
Lasciato dietro il lato oscuro?
Vivere nella finzione
Inseguendo il futuro e il destino che abbiamo scelto
Stiamo correndo alla cieca, dov'è l'amore?
No, no, no
Non li senti piangere?
No, no
Ora dimmi dov'è l'amore?