Traduzione del testo della canzone Alone In Myself - Edguy

Alone In Myself (originale)

I’m trying hard to watch the picture that you’ve framed of me You don’t know how much i would give to really make you see
That I’m right here, right now
I speak a word and then I feel like loose another tongue
I’m Jack late when you wanna make me feel that I belong
Right here, right now
(Chorus)
I’m alone in myself
(Verse)
There’s many thoughts inside I’ve whispered when I’m on my own
Ain’t it strange, but I can phrase them right in front of you
I’m right here, not right now
I’m walking down this lonesome, late and talk to God and hope
That you be there to tell you oh, and let you know
It’s inside me, down here
I feel like this road that fangs into the night
Led up by angels, I failed to recognize
It’s paved with the words that I don’t find
(Chorus x2)
And I don’t know my way, I know side of salvation
No matter how hard I pray
I’m lost in translation
Ungrateful I run the down room, alone in myself
Alone in myself x2

(traduzione)

Mi sto sforzando di guardare la foto che hai inquadrato di me Non sai quanto darei per farti vedere davvero
Che sono proprio qui, proprio ora
Dico una parola e poi mi sembra di perdere un'altra lingua
Sono Jack in ritardo quando vuoi farmi sentire che appartengo
Proprio qui, proprio ora
(Coro)
Sono solo in me stesso
(Versetto)
Ci sono molti pensieri dentro che ho sussurrato quando sono da solo
Non è strano, ma posso formularli proprio davanti a te
Sono proprio qui, non adesso
Sto camminando lungo questo solitario, in ritardo e parlo con Dio e la speranza
Che tu sia lì per dirtelo oh e farti sapere
È dentro di me, quaggiù
Mi sento come questa strada che si insinua nella notte
Guidato dagli angeli, non riuscivo a riconoscerlo
È lastricato di parole che non trovo
(CORO (x2)
E non conosco la mia strada, conosco il lato della salvezza
Non importa quanto io prego
Mi sono perso nella traduzione
Ingrato, corro in fondo alla stanza, solo in me stesso
Solo in me stesso x2