Traduzione del testo della canzone Arrows Fly - Edguy

Arrows Fly (originale)

Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone…
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be
Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her hand
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be
Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(Guitar Solo)
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane

(traduzione)

Fingere la verità ai loro occhi
Sorridono ma deridono davvero
Non darti mai riparo
Signora tutta sola, nuda fino all'osso...
Farti sanguinare e scioglierti in lacrime
In ginocchio vedrai
Cosa potresti essere
Aumenta la potenza nei tuoi occhi
Facci alzare per farcelo dire
Giù e solo: le frecce volano
Rompendo la mia anima
Giù e solo: le frecce volano
Ricordo le volte
Quando le frecce mi colpiscono causando dolore
Tutto solo ho trovato la mia anima
E ora la mia anima è sana
La notte è scesa sulla terra
Voglio tendere la sua mano
Ma lei ne prende un altro
Solitario nella mia stanza, a fissare la luna
Trattati come un fastidio
In ginocchio, ho visto
Cosa posso essere
Aumenta il potere nei miei occhi
Mi fa alzare per farmi dire
Giù e solo: le frecce volano
Rompendo la mia anima
Giù e solo: le frecce volano
Ricordo le volte
Quando le frecce mi colpiscono causando dolore
Tutto solo ho trovato la mia anima
E ora la mia anima è sana
(Solo di chitarra)
Giù e solo: le frecce volano
Rompendo la mia anima
Giù e solo: le frecce volano
Ricordo le volte
Quando le frecce mi colpiscono causando dolore
Tutto solo ho trovato la mia anima
E ora la mia anima è sana