Traduzione del testo della canzone Avantasia - Edguy

Avantasia (originale)

Open my eyes
And see my bleeding wounded hands…
Feeling the pain too hard to stand.
To stand…
Caught in the 'now and here'
While they are on the way
Hiding imagination, leading us astray…
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll —
Leading to the core of your soul
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
— Avantasia…
Walking along the icy gallery of pain
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination — raising up the tower
Where they hold our souls
To take away the power
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll
Leading to the core of your soul
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
Oh — Avantasia — oh
Oh — I hear the voices — oh — yeah…
Oh — into the light — into the light…
Oh — Avantasia… oh…

Avantasia (traduzione)

Apri i miei occhi
E guarda le mie mani ferite sanguinanti...
Sentire il dolore troppo duro per stare in piedi.
Stare in piedi…
Catturati nell'"ora e qui"
Mentre sono in arrivo
Nascondere l'immaginazione, portandoci fuori strada...
Usa la tua mente!
Lascerai le dimensioni della carne alle spalle
La sanità mentale può essere il pedaggio -
Conducendo al centro della tua anima
Siamo il potere dentro di te, ti portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Gnosi e vita: Avantasia!
Siamo il potere dentro di te, ti portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Gnosi e vita: Avantasia!
— Avantasia...
Camminando lungo la gelida galleria del dolore
Dimmi ora: cosa può mantenere viva la fiamma?
Mancanza di immaginazione: alzare la torre
Dove tengono le nostre anime
Per togliere il potere
Usa la tua mente!
Lascerai le dimensioni della carne alle spalle
La sanità mentale può essere il pedaggio
Conducendo al centro della tua anima
Siamo il potere dentro di te, ti portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Gnosi e vita: Avantasia!
Siamo il potere dentro di te, ti portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Gnosi e vita: Avantasia!
Siamo il potere dentro di te, ti portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Gnosi e vita: Avantasia!
Oh — Avantasia — oh
Oh — sento le voci — oh — sì...
Oh - nella luce - nella luce...
Oh — Avantasia... oh...