Traduzione del testo della canzone Wash Away The Poison - Edguy

Wash Away The Poison (originale)

Here alone now I’m staring at the sea
Behind the far horizon
Is there a better place for me?
Afraid to drown, afraid to dive
Scared by fears and the hot sunlight, yeah
And I dance in the rain, dive in the pool of life
Wash away the poison
And I dance through this pain, my body in a starless night
To wash away the poison from my soul
Between the devil and the deep sea
I don’t know how to carry on
I only feel that inner force that’s pushing me along
The tides of life bring clarity for my tumbling mind
I’ll dive to see, set me free
And I dance in the rain, dive in the pool of life
Wash away the poison
And I dance through this pain, my body in a starless night
To wash away the poison from my soul, turn it to gold

(traduzione)

Qui da solo ora sto fissando il mare
Dietro l'orizzonte lontano
C'è un posto migliore per me?
Paura di annegare, paura di tuffarsi
Spaventato dalle paure e dalla calda luce del sole, sì
E ballo sotto la pioggia, mi tuffo nella piscina della vita
Lava via il veleno
E ballo attraverso questo dolore, il mio corpo in una notte senza stelle
Per lavare via il veleno dalla mia anima
Tra l'incudine e il martello
Non so come andare avanti
Sento solo quella forza interiore che mi sta spingendo avanti
Le maree della vita portano chiarezza alla mia mente in caduta libera
Mi tufferò per vedere, liberarmi
E ballo sotto la pioggia, mi tuffo nella piscina della vita
Lava via il veleno
E ballo attraverso questo dolore, il mio corpo in una notte senza stelle
Per lavare via il veleno dalla mia anima, trasformalo in oro