Traduzione del testo della canzone Behind The Gates To Midnight World - Edguy

Behind The Gates To Midnight World (originale)

Born alone, tiny soul
Unknown looks to face from all around
Caught in space and time
A new apparel, different name
We got another stowaway
In life and who’s to blame
What a beautiful day
Given birth to be a shame like you
Just another you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Wash away the innocence
On this boiling road to calvary
Bloodstains on the streets
Blistering me you scourge yourself
Crucify that stowaway in life
That we can blame
Oh what a day
Given birth to be a shame like you
He’s me and he is you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Eyes — a face in the window
Through the looking glass, staring at you
Eyes — and they seem to follow
As relenting gestures they follow your every move
You wanna run
But you can’t move away from what you see
In rigour you’re frozen with open eyes
Lame — is it one of those dreams in which your body’s numb
While you can’t turn a blind eye to fear
Running away, running away from his own reflection
Crossing the line, watching the primeval revelation
Running away, running away from the pain of insight
No running away, running away
It is going to fetch you
You just go ahead and close your eyes
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you

(traduzione)

Nato da solo, piccola anima
Sguardi sconosciuti da affrontare da ogni parte
Catturato nello spazio e nel tempo
Un nuovo abbigliamento, un nome diverso
Abbiamo un altro clandestino
Nella vita e di chi è la colpa
Che bella giornata
Partorito per essere una vergogna come te
Solo un altro tu
Solo un altro pazzo nel gioco
Benvenuto in questo posto
Occhi stellati di notte
Vieni il primo raggio di luce
Non troverai più
Quello che avresti potuto vedere prima
Occhi stellati che negherai
Potresti leggere finché non lo eri
Lasciandoti alle spalle i cancelli del mondo di mezzanotte
Lava via l'innocenza
Su questa strada bollente verso il calvario
Macchie di sangue per le strade
Facendomi delle vesciche, ti flagelli
Crocifiggi quel clandestino nella vita
Che possiamo incolpare
Oh che giornata
Partorito per essere una vergogna come te
Lui è me e lui sei tu
Solo un altro pazzo nel gioco
Benvenuto in questo posto
Occhi stellati di notte
Vieni il primo raggio di luce
Non troverai più
Quello che avresti potuto vedere prima
Occhi stellati che negherai
Potresti leggere finché non lo eri
Lasciandoti alle spalle i cancelli del mondo di mezzanotte
Occhi: una faccia nella finestra
Attraverso lo specchio, fissandoti
Occhi - e sembrano seguire
Come gesti incessanti, seguono ogni tua mossa
Vuoi correre
Ma non puoi allontanarti da ciò che vedi
Nel rigore sei congelato ad occhi aperti
Lame — è uno di quei sogni in cui il tuo corpo è insensibile
Anche se non puoi chiudere un occhio di fronte alla paura
Scappare, scappare dal proprio riflesso
Oltrepassare il limite, guardare la rivelazione primordiale
Scappare, scappare dal dolore dell'intuizione
Non scappare, scappare
Ti verrà a prendere
Vai avanti e chiudi gli occhi
Occhi stellati di notte
Vieni il primo raggio di luce
Non troverai più
Quello che avresti potuto vedere prima
Occhi stellati che negherai
Potresti leggere finché non lo eri
Lasciandoti alle spalle i cancelli del mondo di mezzanotte